【情感】春天来了，你患上"spring fever"了嘛？

【每日一句】Spring fever comes to everyone. 每个人都会得“春躁症”。

【每日一词】spring fever 春天会出现的烦躁、困倦、想恋爱的症状

【词汇故事】

spring fever 最早的时候的确指的是一些真正的疾病，比如到了春天很多人会嗓子发炎或者流鼻涕，也有些人会有过敏的症状。

但是到了17年代的时候，人们开始赋予春天浪漫的意味，就把这种到了春天就开始头脑发热想要恋爱的心情统称为 spring fever。

猫王在一首歌里就用了 spring fever 形容这种心情：

Spring fever, comes to everyone. Spring fever, it's time for fun. There's no doubt now, love is everywhere. （春躁症啊，每个人都感觉到啦。春躁症来啦，该去开心一下啦。毫无疑问，爱充斥在四面八方。）

一个冷知识：娄烨导演很有名的一部电影《春风沉醉的夜晚》，英文就翻译成了 Spring Fever。