《공평치만은 않아요》这个世界没有总是那么公平(双语本文)

2021-02-24 19:49:1406:38 1037

声音简介

세상에는
참 열심히 사는 사람들이 많은 것 같습니다.
그런걸 보면, 세상은 참 불공평하다는 생각이 드네요.
在这个世界上
有非常多打拼过日子的人
看他们我就觉得这个世界就非常不公平

꿋꿋이, 그리고 열심히 자기 일을 하는 사람들이 많지만,
그들에게 똑같은 결과가 주어지는 건 아니니까요.
虽然坚强的认真的坚持做自己事情的人非常多
但并不是他们都能拿到他们想要的结果

그럼에도 불구하고
실망하거나 지치지 마시고, 포기하시지 마시고
무엇을 하든간에 그 일을 계속 하셨으면 좋겠습니다.
不管怎样
大家都不要失望也不要放弃
不管做什么事儿我希望你们都能继续做下去

자책하지 마십시오. 여러분들의 탓이 아닙니다.
그냥 계속 하다보면 평소와 똑같이 했는데
그동안 받지 못했던 위로와 보상이
여러분들을 찾아오게 될 것입니다.
千万不要自责，绝不是你们的错
只要你们就跟现在一样认真做
肯定有一天那些你们以前没能得到的安慰和回报
它们都会来到你们身上

저한테는 “동백이”가 그랬습니다.
여러분들도 모두 곧 반드시 여러분만의 “동백”을
만날 수 있을거라고 믿습니다.
对我来说它就是”山茶花盛开时“
（这里说的“山茶花盛开时”是他演的电视剧名字
他获奖就是因为这部电视剧）
我相信你们也能遇到那么一个纯属于你们的“山茶花”

힘든데 세상이 알아주지 않는다고 생각할 때
속으로 생각했으면 좋겠습니다.
在你们自己觉得自己很累
但这个世界一点都不知道你们这么辛苦的时候
你们试着这么想一想

“곧 나만의 동백을 만날 수 있을거야”
“곧 나만의 동백을 만날 수 있을거야”
"一定会遇到那么一个属于我的山茶花"
"一定会遇到那么一个属于我的山茶花"

여러분들의 동백꽃이 곧 활짝 피기를,
저 배우 오정세도 응원하겠습니다.
감사합니다.
我真心希望你们的山茶花盛开
我这演员오정세会支持你们的
谢谢!

-----------------------------------------------
네 잘 들으셨나요?
大家都听得怎么样

사람마다 기회가 찾아오는 시기는 다르지만
언젠가는 온다는 것입니다.
每个人机会来的都不一样
但肯定的是它必须来

지금 하고있는 일이 아무것도 아닌것처럼 보여도
꾸준히 계속 열심히 한다면
정말 기회가 왔을때 빛을 발 할 수 있을것입니다.
现在你们做的事情虽然看起来没有什么
但你们只要不放弃继续认真做的话
等你们的那个机会真来了
你们一直以来的辛苦都会发光的

저도 항상 여러분들을 응원하겠습니다.
我也会在这里支持你们的！

그럼 오늘은 여기까지고요.
다음주에 뵙겠습니다.
那么今天我准备的内容就到这里
下周我们再见吧！

그럼 안녕히주무세요
안녕~
那么晚安
拜拜~