新语社·韩语听力第一期204：一起去歌词里的地方，感受他们的悲欢离合

近期新语社将针对中高级韩语学习者举办“线上韩语沙龙”活动。
每期不同主题，为广大学习者提供交流空间。
了解详情请联系活动服务人员微信
微信名：新语社小语同学

单词与表达 
단숨                      一口气，一鼓作气
장터                      集市
일약                      一跃，一下子
상춘객                  赏春客
봄나물                  春野菜
논두렁                  水田埂
밭두렁                   旱地埂

原文
'지역과 명소' 담은 노래들…애환의 현장을 가다!
【 앵커멘트 】
대중가요를 듣다 보면 가삿말에 들어간 지명이 떠오르는 노래가 있죠.
노래를 듣다 보니 그곳에 가고 싶고, 그러다 보니 그곳이 떠오르는 관광지가 되기도 합니다.
포커스M, 정치훈 기자가 국민을 울리고 웃게 한 가요 속 그곳을 찾아봤습니다.
【 기자 】
▲ 안동역에서 - 진성 (2012년)
"첫눈이 내리는 날 안동역 앞에서 만나자고 약속한 사람"
2012년에 발표된 '안동역에서'.
빠른 비트에 가수 진성의 시원한 목소리, 애절한 이야기까지,
안동역을 둔 사랑 이야기가 가슴을 적시며 단숨에 국민가요가 됐습니다.
아쉽게도 사랑의 무대였던 안동역은 지난해 말 문을 닫고, 노래비만 남았습니다.
고속철도 신역사 개통으로 첫눈이 내리면 헤어진 연인은 어디로 가야 할까?
인터뷰 : 양대학 / 경북 안동시
- "옛정이 푹 담겨 있는 역이니까 많이 그립고 여기(옛 역)서 다시 한번 만나고 싶습니다."
▲ 화개장터 - 조영남 (1999년)
"구경 한 번 와 보세요 보기엔 그냥 시골 장터지만…"
노래로 일약 전국에서 가장 이름난 장터가 된 화개장터.
상춘객들은 장터에서 새봄을 물씬 느낍니다.
"이게 어떤 나물이에요?"
"봄나물 머위라고 해요. 논두렁 밭두렁에서 많이 나오는 거예요."
영호남 교류의 상징이었지만, 지난해 폭우로 큰 피해를 입었습니다.
다시 일어선 상인들은 한걸음에 전국에서 달려와 준 손길이 고맙기만 합니다.
인터뷰 : 김유열 / 화개장터 상인회장
- "6·25전쟁 때 불타고 이후 명맥만 이어오다시피 했는데, 조영남 씨가 노래를 불러서 화개장터가 옛모습을 많이 찾았죠."
스탠딩 : 정치훈 / 기자
- "있을 건 있고 없을 건 없다는 화개장터는 지난해 아픔을 딛고 다시 원래 모습으로 돌아왔습니다."
화개장터의 온기를 담은 하동·구례 특산물은 온라인을 타고 전국 곳곳으로 향합니다.
▲ 여수 밤바다 - 버스커버스커(2012)
"여수 밤바다 이 조명에 담긴 아름다운 얘기가 있어"
가보고 싶은 국내 여행지 1위, 여수의 상징과도 같은 노래입니다.
노래를 들으면 몸이 먼저 반응한다는 이 노래 덕분에 젊은 층에서는 여수 밤바다가 필수 코스가 됐습니다.
인터뷰 : 문현주 / 경남 김해시
- "바다를 보면서 '여수 밤바다' 노래가 자연스럽게 나오는 거 같아요. 엄청 낭만적으로 친구랑 사이가 좀 더 돈독해지는 느낌이에요."
노래 덕에 한 해 관광객이1천500만 명을 넘어서기도 했습니다.
오늘도 일렁이는 밤바다 파도는 여행객에게 낭만을 선사합니다.
스탠딩 : 정치훈 / 기자
- "흘러간 노래지만 오래도록 기억에 남는 이유는 시간이 지나도 지워지지 않는 추억 때문일 것입니다. 포커스M 정치훈입니다."

有需要本期及往期全文文稿的同学可以添加“新语社小语同学”微信获取。