018 纳兰《点绛唇咏风兰》——第一湘江雨

2022-05-01 16:03:1400:42 808

所属专辑：纳兰容若诗词——一亦读诗

声音简介

同步内容请关注微信公众号“一亦读诗”：yiyidushiba

朗读：一亦

【诗词原文】

点绛唇咏风兰

别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波欲去，且为东风住。
忒煞萧疏，怎耐秋如许？还留取，冷香半缕，第一湘江雨。

【词句注释】

1.风兰：一种寄生兰，因喜欢在通风，湿度高的地方生长而得名。

2.别样：特别、不寻常。
3.幽芬：清香。
4.浓艳：（色彩）浓丽艳丽，代指鲜艳的花朵。
5.凌波：形容在水上行走的轻盈柔美的姿态。此处是说风兰在秋风中摇曳的姿态，好像是凌波仙子，轻柔飘逸。
6.忒煞萧疏：意为过分稀疏。忒煞，亦作“忒杀”，太、过分萧疏，稀疏、萧条。
7.冷香：清香，也指清香之花。多喻菊、梅之香气。此处指见阳所画之风兰仿佛散发出了微微香气。

【白话译文】

风兰散发出不寻常的香味，素雅恬淡没有一丝浓艳浮华。它在秋风中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸。

它的叶子如此稀疏，怎么耐得住那寒冷的清秋呢？于是留取那半缕清香入得画中，这幅张见阳之风兰可以堪称画中第一了。