013 纳兰《昭君怨 暮雨丝丝吹湿》——瘦骨不禁秋

同步内容请关注微信公众号“一亦读诗”：yiyidushiba

朗读：一亦 

        秋雨丝丝缕缕敲湿了黄昏，秋风急急促促吹残了荷柳。

        雨湿风急，正是谯鼓三更。

        愁未诉、梦不成。

        柳永《八声甘州》词曰：“对萧萧暮雨洒江天，一番洗清秋。”

        同样是暮雨，同样是秋天，柳永的清朗明净，纳兰的寒湿愁倦。

        他惆怅消瘦，瘦骨不禁秋，一如残荷倦柳般枯寂。

【诗词原文】

                            昭君怨

        暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。

        瘦骨不禁秋，总成愁。
        别有心情怎说？未是诉愁时节。

        谯鼓已三更，梦须成。

【白话译文】

        如丝的秋雨为黄昏抹上一层愁绪，静静地伫立在雨中，任冰冷的雨水打湿衣衫，看着那郁郁寡欢的柳枝、荷叶忍受风雨肆虐，如同我一般，纤弱的身骨经受不住而久愁成疾。

        这无尽的愁苦无处袒露，更茫然无绪，唯有待梦中消解，遥闻夜已三更，人却无梦成困。