具眼牟尼尊,说斯真谛法,
苦因生于苦,皆应舍离之。
——《别译杂阿含经》
具有正法眼的释迦牟尼世尊,宣说了这样的佛法真理,从苦中又产生了导致苦的因,这两者都应该舍弃离开它。
英语 | Eliminating Suffering
Śākyamuni Buddha, possessed of the eye of the true Dharma, expounded the ultimate truth, that is, the causes of suffering arise from suffering, and we should eliminate both [i.e., suffering and the causes of suffering].
—An Alternative Translation of the Samyukta Āgama
用户评论