4.30早读 | 每年，世界各地的人们都在5月1日纪念劳动节，也称为五一节_TeacherGwen每日早读_免费在线阅读收听下载

今天是Gwen陪你早读的第 1991 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 世界各地的人们

2. 人们在五月一日庆祝劳动节

3. 他的朋友称他为邦佐。（be known as)

4. 纪念币

4.30 早读原文

Every year, people across the world commemorate Labour Day on May 1, also known as May Day.

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1.com‧mem‧o‧rate /kəˈmeməreɪt/ 四音节单词

2.people world 舌侧音不要丢

言之有物

1. people across the world commemorate Labour Day on May 1...

五月一日，世界各地的人们庆祝劳动节

① across prep. 遍及，在…各处

people across the world 世界各地的人

across the country 全国各地

Billions of people across the world use cell phones.

全世界有几十亿人在使用手机。

Her family is scattered across the country.

她家中的人散居全国各地。

He has spoken to audience across the world.
并对全世界听众进行过演讲。

图片源自《越狱》

she's been calling Brent Abbotts across the country.

她在给全国所有叫布伦特·艾博的人打电话。

图片源自《犯罪现场调查》

② commemorate v.庆祝，为…举行纪念活动；作为…的纪念

com- 来自拉丁语介词com，表示“与...一起，一起（with, together）”

memor- = memory, 表示“记忆”，源自拉丁语 memor "mindful."

-ate 动词后缀，“做，造成”。

→commemorate sb/sth 纪念...

This monument commemorates those who died in the war.

这座纪念碑是纪念战争死难者的。

A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.

为纪念他逝世30周年，有一系列的电影将要上映。

it might be nice to do something to commemorate it.

做点事来悼念他。

图片源自《好汉两个半》

And to commemorate you not worrying about me.

那为了庆祝你不担心我。

图片源自《芝加哥警署》

→commemorative adj. 纪念的

commemorative coins/stamps/medals 纪念币/纪念邮票/纪念章

③ Labour Day 劳动节

英美拼写不同：

British English: labour

American English: labor

④ 日期的写法和发音

→日期怎样写：2004年3月1日

在英国，日期的普遍写法如下：

1 March 2004 或

1st March 2004

在美国，通常将月份放在前面，在年份前面加个逗号：

March 1, 2004 或

March 1st, 2004

→日期怎样说: 2004年3月1日

英国英语：1 March 2004 = March the first, two thousand and four (twenty oh four)

美国英语：1 March 2004 = March (the) first, two thousand and four (twenty oh four)

2. ...also known as May Day. 也称为 May Day。

分词短语做同位语，对其前面的抽象名词Labour Day进行解释说明：Labour Day 又称为May Day 五一劳动节

拓展：mayday

Mayday是国际通用的无线电通话遇难求救讯号。“Mayday”一字原为“救我”的法语“m'aider”（标准法语中不单独使用，一般会用Venez m'aider或Aidez-moi），所以英语发音变成了“Mayday”。在无线电内发出Mayday呼唤，是指遇上了威胁生命的实时危险情况。发出Mayday时必须连续呼叫三次（“Mayday，Mayday，Mayday”），以免误听，被噪音盖过或与其它通讯混淆。通常船只或飞机都会以Mayday讯号求救；某些地区的警察及消防员亦以此呼号向同僚求救。

① also known as… 别名；又称为

Peking Duck, also known as Peking Roast Duck, is considered to be one of China's national dishes.

北京鸭，又叫北京烤鸭，被誉为中国国菜之一。

原声例句：Refreshing Lemonade, also known as sweet and sour juice, is great because you only need three ingredients: a pitcher, a glass, and lemonade.

清爽柠檬水，也被称为酸甜汁，好极了，因为你只需要三种材料：一个罐子，一个玻璃杯和柠檬水。

原声例句：We have cycling, also known as spinning.

我们有自行车运动，也称作动感单车运动。

Captain of the CU football team.Also known as the future Mr.Naomi Clark.

加州大学橄榄球队队长，同时也是未来的娜欧米，克拉克先生。