编辑&播音&后期：雨晴
Hello everyone, welcome back to English Panorama, this is welkin, nice to meet you ~ 好久不见，不知道大家的五一假期过得怎么样呢？我呢，去参加了一场音乐节。
今年的五一假期，音乐节就像赶趟子似的，扎堆地到来了。北京上海广州这种一线城市自是不必说，本身就拥有足够肥沃的商业音乐的土壤。而今年，在山东、海南的一些小县城，也都出现了音乐节进驻的身影。According to incomplete statistics, there were nearly thirty music festivals held in the past few days in the early May, and almost all of them were pretty well attended. Tickets for the Shanghai Strawberry Music Festival were sold out on the first day of the sale.一场场音乐节点燃了年轻人的五一黄金周；一场场属于年轻人的狂欢，也在炎热的春末夏初，开始了。
The history of the “ music festival” dates back to the Baroque music period. 1743年亨德尔曾在伦敦科文特剧院参加清唱剧演出，此后清唱剧演出就成为每年举办一次的节庆活动，音乐节的概念也就此诞生。In the 1960s, under the influence of modernist artistic trends(现代主义艺术思潮)，the anti-war sentiment among American youths was intense, making rock music become a form of young people to cry for and call for peace. Meanwhile, assembly-style rock music festivals also enjoyed great popularity at that time. The Woodstock Music Festival in the United States was the most famous one.
音乐节引进国内后，吸引了众多乐队和歌迷的关注。国内的第一届音乐节发源于二十一世纪初的北京迷笛音乐学院的校园里。迷笛由此开创了中国户外音乐节的先河，并抓住时机，逐渐发展形成了“太湖迷笛“”深圳迷笛“等附属品牌。As an “ imported product”, the early domestic were obviously influenced by the West, with a simple style mainly focusing on rock music, and this is also the stereotype on the music festival held by many people .2007年以后，国内户外音乐节进入井喷式发展阶段，在逐渐为大众所接纳的过程中，形成了本土特色，商业模式也进一步完善。近年来，在政策推动和支持下，音乐节与文化旅游查产业和会展演艺行业互相渗透，演化成一种综合性的文化产业项目。
其实参加一场音乐节并不只有纯粹的快乐享受，搭乘高铁到另一座城市，坐地铁到集合点，领取返程用的手环，再搭乘大巴车出城，从出发点到目的地，在不堵车、天气好的情况下，至少也要花费三四个小时。如果遇到极端天气，还要在寒风中、在冷雨中听完整场音乐节。
待到挤过散场时的人山人海，终于等到回酒店的车时，身心早已是俱疲了。
那么，为什么音乐节会突然成为年轻人的“新宠“呢？
实质上，这是一个累积渐进的过程。It is not difficult to find that some bands who are active at the festival have already offered performances to their fans several years ago. Limited by the small audience group of electric music and rock, it is anticipated that the performance can not transit to mainstream culture. 而近些年，音乐题材的综艺节目频频火爆市场，这也成了音乐节能如此蓬勃发展的重要原因之一。充满个性的、特质鲜明的乐队拥有了在大众眼前活跃的舞台，作品“出圈“了，知名度提高了，以乐队为依托的音乐节自然也就完成了一次蜕变。
The reason why the music festival gains great popularity in the market is that it meets the demand of our young people.市场层面的原因是一方面，音乐节之所以能收获众多拥趸，还是因为吻合了当代年轻人的诉求。
音乐节自由、开放、放松的特征吸引着青年一代人的关注，而年轻人产生前往的念头，也根本不需要太多理由，一支喜欢的乐队，一首钟情的主打歌足矣。因为对于他们而言，听音乐节像是有些“醉翁之意不在酒“，音乐的重要性或许可以暂且搁置，盛大的宣泄、表达和释放才是他们真正的目的。
“人们都很友善，烟递来递去，递到他这里，他没有抽，又继续递了下去。远远地有人把成箱地啤酒运进来，阵势仿佛在运送洪水时的救灾物资，女孩子们都很好看，发着光，怎么会有那么多好看的女孩子。世界真好啊……”在小说《基本美》中，作者周嘉宁这么描述音乐节，这种大型集体狂欢的景象，也只有在音乐节中出现。
The grass turns into a dance floor. People dance and cheer in the center, throwing reality and annoyance away. All the depression and difficulties melt in that field.就算日子过得再不顺遂的人，融入其中，也能够得到喘息与继续前行的气力。 Therefore, music festivals are gradually becoming a party and carnival for young people to release their pressure, and they are also popular as a new way of leisure and entertainment.
与此同时，在互联网时代，音乐社区变得流行，音乐也逐渐成为社交对话的一种工具。而音乐节就是为将虚拟化的网络社交变为现实互动提供了可能。音乐是一种语言，它能实现对话。同时，它也是一种超越现实的联结。没有阳春白雪亦或是下里巴人之分，审美的相似性也使得人们的内心距离变得愈来愈近。陌生群体在打破地域限制参与音乐节的同时，也获得了文化和身份认同的满足感。
Although the music festival is developing rapidly, it is undeniable that there exists something imperfect. 盈利模式单一，衍生经济效益不明显；音乐节品牌创新不足，阵容同质化严重；运营管理不到位，服务配套亟待提高……这些与消费者体验紧密相关的部分一旦出现偏差，那么后果很有可能是音乐节市场的再度疲软。年轻人将躁动释放于音乐节的狂欢，并朝着它汇聚时，音乐节便被赋予了休闲旅游的禀赋。How to develop and build an industrial ecology requires us to explore constantly.
“其实每个人都心知肚明，在音乐节散去之后，下一个重复的日子依旧会如期而至。但人们会始终记得，在那个美好的前夜，大家是毫无顾忌的，放飞自我，呼朋引伴。忘情的舞蹈与歌唱，涤荡了人们的精神世界。当再次醒来，我们也就不再那么畏惧。”或许，这就是音乐节的意义所在吧。
那在节目的最后，让我们一起来感受一下上海国潮音乐节现场的热烈气氛吧~
本期bgm:
Save me—Alimee Allen
Stuck Like Glue——Lenka, Nick Howard
Traveling Light——Joel Hanson,Sara Groves
Hot Party(现场版)——刘雨昕
用户评论