言趣教育妍一老师朗读版本~ 中日双语，每晚听一集锻炼听力伴你入睡~
《小王子》是法国贵族作家、诗人、飞行员先驱安托万·德·圣修伯里创作的最著名的小说，发表于1943年。作为法语书籍中拥有最多读者和译本的小说，《小王子》曾当选为20世纪法国最佳图书。它是世界最畅销的图书之一，被翻译成250多种语言和方言，全世界迄今已售出两亿多册，年销售一百多万册。
献给莱翁·维尔特
レオン．ウェルトに
请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。
子供の皆さん、許してください。僕はこの本を一人の大人の人に捧げます。
我有一个正当的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。
でも、ちゃんとしたわけがあるのです。その大人の人は、僕の世界で一番の友達なんです。
我还有另一个理由：这个大人什么都懂；即使儿童读物也懂。
それにその人はなんでも分かる人で、子供の本も分かります。
我还有第三个理由；这个大人住在法国，他在那里忍冻挨饿。他很需要有人安慰。
しかも、その人は今フランスにいて、寒い中、おなかを減らして苦しんでいます。心の支えがいるのです。
要是这些理由还不够充分，我就把这本书献给这个大人曾经做过的孩子。
まだ言い訳が欲しいのなら、この人は前も子供だったので、僕はその子供にこの本を捧げることにします。
每人大人都是从做孩子开始的。然而，记得这事的又有几个呢？
大人は誰でも、もとは子供ですよね。
因此，我把我的献词改为：献给还是小男孩时的莱翁·维尔特
じゃあ、捧げる人をこう書き直しましょう。可愛い少年だった頃のレオン．ウェルトに
妍一老师
我还有第三个理由；这个大人住在法国，他在那里忍冻挨饿。他很需要有人安慰。 しかも、その人は今フランスにいて、寒い中、おなかを減らして苦しんでいます。心の支えがいるのです。 要是这些理由还不够充分，我就把这本书献给这个大人曾经做过的孩子。 まだ言い訳が欲しいのなら、この人は前も子供だったので、僕はその子供にこの本を捧げることにします。 每人大人都是从做孩子开始的。然而，记得这事的又有几个呢？ 大人は誰でも、もとは子供ですよね。 因此，我把我的献词改为：献给还是小男孩时的莱翁·维尔特 じゃあ、捧げる人をこう書き直しましょう。可愛い少年だった頃のレオン．ウェルトに
妍一老师
献给莱翁·维尔特 レオン．ウェルトに 请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。 子供の皆さん、許してください。僕はこの本を一人の大人の人に捧げます。 我有一个正当的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。 でも、ちゃんとしたわけがあるのです。その大人の人は、僕の世界で一番の友達なんです。 我还有另一个理由：这个大人什么都懂；即使儿童读物也懂。 それにその人はなんでも分かる人で、子供の本も分かります。