【法语晨读】7.23爱的力量是狂野的

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






L'amour est une force sauvage. Quand nous essayons de le contrôler, il nous détruit. Quand nous essayons de l'emprisonner, il nous rend esclaves. Quand nous essayons de le comprendre, il nous laisse perdus et confus 


爱的力量是狂野的。当我们尝试控制的时候，它会毁掉我们。当我们尝试束缚的时候，它会奴役我们。当我们尝试理解的时候，它会让我们迷失与困惑




2


词语解释


mot utile






contrôler


v. t. 检查， 检验， 监督， 控制






Mon rôle consiste à contrôler les résultats. 


我的任务就是检查结果








Refuser d'être contrôlée, c'est dire non à la loi. 


拒绝被检查， 就是抗拒法律






Le Comité n'a pas contrôlé ces résultats. 


委员会没有审计这些结果








emprisonner


v. t. 关入监狱， 监禁






On peut l'emprisonner pendant des siècles, mais on ne réglera pas le problème


我们可以关他几个世纪，但是并不能解决问题








Cette femme est emprisonnée depuis trop longtemps, estime la Cour


法庭表示：这个女人被囚禁了太长时间了






la police a emprisonné les voleurs


警察把小偷关进了监狱






comprendre


v. t. 1. 包括， 包含






Je le comprends dans mon équipe. 


我把他算在我小组内了






懂得， 明白； 了解


Je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas venir


我不明白他为什么不想来。










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：La vérité non contrôlée est le début de la liberté


例句2：Cette formule mathématique est difficile à comprendre


例句3：Des milliers de femmes sont emprisonnées






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque