“低调”用英语怎么说？
V信：DJkouyi
通常情况下，越是有实力的人，越低调。
那么问题来了，“低调”用英语该怎么说呢？
最地道的一个表达是：
low-key
key的本意是“色调”，low-key就是色调比较暗淡柔和。“低调”是取其引申义。
我们来看一个例句：
Corleone wantedthe funeral to be as low-key as possible.
柯里昂希望这个葬礼尽量低调。
类似的表达还有：
low profile
也可以翻译成，“低调的”、“低姿态的”。我们来看一个例句：
I tried to keep alow profile, but people gave me all sorts of unsolicited comments.
我也希望保持低调，但是人们总是不请自来地评论我。
用户评论