Shared by James McCollum Jr.
欣意更欣 译
In a forest, a pregnant deer is about to give birth. She finds a remote grass field near a strong flowing river. This seems a safe place. Suddenly labor pains begin. At the same moment, dark clouds gather around above & lightning starts a forest fire.
树林里，一只母鹿即将分娩。她找到一片偏僻的草地，草地边河流湍急。这里看起来是个生小鹿宝宝的安全地方。突然，母鹿感受到阵阵产痛。就在这时，天空乌云密布，划出一道闪电，闪电引发了山火。
She looks to her left & sees a hunter with his bow extended pointing at her. To her right, she spots a hungry lion approaching her. What can the pregnant deer do? She is in labor! What will happen?
母鹿看看她的左边，一个猎人正在弯弓准备射向她。看看她的右边，有一只狮子正在靠近她。此时的她能做什么呢？她在分娩中！会发生什么呢？
Will the deer survive? Will everything be burnt by the forest fire?
Will she perish to the hunter’s arrow?
Will she die a horrible death at the hands of the hungry lion approaching her?
母鹿会活下来吗？还是山火会毁灭一切？母鹿会死在猎人的弓箭下吗？还是她会惨死在正在逼近她的饥饿的狮子口里？
She is constrained by the fire on the one side & the flowing river on the other & boxed in by her natural predators. What does she do?
She focuses on giving birth to a new life.
母鹿的一边有山火，另一边是湍流的合水，还被她的捕食者围了起来。四面受敌，她会怎么做？她专注于生下小鹿宝宝。
The sequence of events that follows are:
- Lightning strikes & it blinds the hunter.
- He releases the arrow which zips past the deer & strikes the hungry lion.
- It starts to rain heavily, & the forest fire is slowly doused by the rain.
- The deer gives birth to a healthy fawn.
事件的发生顺序是这样的：
- 道道闪电划过，使得猎人看不清楚无法准确定位母鹿。
- 猎人的箭飞过了母鹿，射向了饥饿的狮子。
- 雨越下越大，山火就这样被雨慢慢浇灭了。
- 母鹿生下了健康的小鹿宝宝。
用户评论