TheBig Hippo 大河马
（日）岸田衿子文，（日）中谷千代子图，（日）猿渡静子译。
It’s a beautiful morning in the Zoo,
动物园的早晨来了，
Who wakes up early?
起得最早的是谁呢？
Who is still sleeping?
爱睡懒觉的是谁呢？
Big Hippo,
大河马，
Wake up,
起床吧，
It’s almost 11 o’clock.
已经11点了。
He gets up, and sees little Turtle,
大河马起床了，看见了小乌龟：
“Good morning, little Turtle.”
“早上好，小乌龟。”
Little Turtle replies：“Good morning，big Hippo.”
小乌龟说：“早上好，大河马。”
Not far away,
旁边，
It’s the baby Hippo,
比大河马小的是河马宝宝，
The smaller one near is baby Turtle.
比河马宝宝小的是乌龟宝宝，
What could be smaller than a baby Turtle.
比乌龟宝宝小的，是什么呢？
There are bubbles playing in the water.
是水里的泡泡。
“Little Turtle, which day of the week is today?”
“小乌龟，今天是星期几？”
“Today is Sunday.”
“今天是星期天。”
“Oh, no surprise. I heard all kinds of sounds.”
“哦，怪不得，我说怎么那么吵呢。”
Coming, coming, coming, coming, coming,
来了，来了，来了，来了，来了，
Children wearing colorful socks,
穿着彩色袜子的孩子，
Children wearing cute dress,
穿着可爱裙子的孩子，
Children wearing neat shorts,
穿着清爽短裤的孩子，
Children wearing funny hats.
带着搞怪帽子的孩子，
Children shout:“come，come and look.”
小朋友喊：“快过来啊，快过来看啊。”
“Here is a hippo, here is a hippo.”
“河马来了，河马来了。”
“wow, look at that baby hippo.”
“哇，小河马也来了。”
“Look, there a baby Turtle over there.”
“你看，那边还有小乌龟。”
Children are excited, they started feeding.
小朋友们兴奋地开始喂食，
“Here you go, big Hippo, green cabbages and corns. If you don’t like it, shake your head, if you like it, eat it.”
“快吃吧，大河马，绿油油的圆白菜配上玉米，如果不喜欢，你就摇摇头。如果喜欢，就快点儿吃。”
“Look, he ate, he ate them all.”
“哇，你看，他吃了，吃了。”
Big Hippo says: “My tummy is full.”
大河马说：“肚子吃得真饱啊。”
Baby Hippo says: “meet too, mommy.”
小河马说：“是啊，真饱啊。”
Time goes by fast,
时间过得真快，
It’s getting dark in the zoo.
动物园的夜晚来临了。
“Goodbye.”
“再见。”
“Goodbye.”
“再见。”
“We will come back to see you.”
“我们还会再来哦。”
“Have a sweet dream, big Hippo.”
“做个好梦吧，大河马。”
“Have a sweet dream, baby Hippo.”
“做个好梦吧，小河马。”
“Good night, big Hippo.”
“晚安，大河马。”
“Good night, baby Hippo.”
“晚安，小河马。”
【注：音频故事较原文有所改编】
用户评论