为了让你快速掌握教师资格证考点，17学堂赠送你5套《经典模拟卷》和《学霸笔记》，以及《教师资格证必考点》。关注“17学堂”微信公众号，回复“喜马拉雅“即可领取。
第10讲：文化审美（10）
同学们大家好，欢迎来到17学堂，我是今天的讲师。今天我们继续来进行素材主题知识底蕴篇，文化审美部分的讲解。
我们来看看许渊冲的文段如何去背，这个部分大家注意一下。许渊冲是我国优秀的翻译家，他热爱中国古典诗词，译著素以“翻译精准、意蕴优美”而备受赞誉。在继承前人学说的基础上，他将毕生翻译之经验加以发展，提出了自成一派的"三美论"，力求要在传达原文内容的前提下，努力做到三美齐备。因此，他翻译的诗歌既不损原意，也具备了文字音韵和形式上的美感。许渊冲认为翻译是美的创造，不仅仅是要准确表情达意，还应该能够带来愉悦，给人以美的享受。本着与人同乐的思想，多年以来他对翻译事业呕心沥血，力求完美，为中国译坛奉献了无数佳作。所以许渊冲体现出来的是一种极高的审美价值，另外你可以把他作为一个文化传播和文化输出的很好的例子，也是可以一例多用的。这个就是许渊冲的故事。
接下来再给大家去介绍一位，这位是一个真正的美学大师，他的名字朱光潜，这位大家可能是听说过的，尤其是如果大学的时候学的是中文专业的话，各位同学应该会选修一个课程，叫文艺心理学。或者是你去选修美学，都会有这一位老师编写的教材，今天还在沿用。朱光潜，字孟实，安徽人，是现当代著名美学家，文艺理论家，教育家和翻译家，他就是我们在前面给大家去讲的非常晦涩的概念理解的时候去说的学者，他是把美学做一个独立学科去研究，朱光潜先生就是这样的人，他研究的那个领域就叫美学。他先后是在多所大学进行深造和进修，之后一直在北京大学任教，教授美学和西方文学，主要的著作有《文艺心理学》《悲剧心理学》《谈美》《诗论》《谈文学》等等，这些著作都是他的理论。所以大家如果对于这个美学比较好奇，想要去了解的话，你可以看看他的书。比如说像《谈文学》《谈美》都是对于入门学者比较友好的，这个读起来会轻松一些。他的作品深入浅出，内容切实，文笔也是非常流畅，对于提高青年的写作能力和艺术鉴赏能力也都会有一些启发。
以上就是关于文化审美的知识点，下节课我们继续来进行素材主题知识底蕴篇，文化审美部分的讲解，17出品必属精品，明天见。
用户评论