《史记•管晏列传》（马天卓）

小小朗读者
管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔牙知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔牙，鲍叔牙终善遇之，不以为言。已而鲍叔牙事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔牙遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下,管仲之谋也。鲍叔牙既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多管仲之贤，而多鲍叔牙能知人也。
(节选自《史记?管晏列传》,有删改)


参考译文
管仲,名夷吾,是颍上人。(他)年轻的时候，常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家里贫穷，经常占鲍救牙的便宜，但鲍叔牙始终对管仲很好,不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，公子纠被杀，管仲被囚禁。鲍叔牙就(向齐桓公)推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国执政，齐桓公因此称霸天下，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管伸的智谋。鲍叔牙推荐了管仲以后，(情愿)把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。(因此，)天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔牙能够识别人才。


练习题
8.解释下列句中加点的词语。
(1)鲍叔牙终善遇之
遇( )
(2)及小白立为桓公
及( )
9.下面各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的一组是( )
A.鲍叔牙终善遇之
何陋之有
（之）
B.不以为言
以钱覆其口
（以）
C.子孙世禄于齐
山门圮于河
（于）
D.常为名大夫
岂能为暴涨携之去
（为）
10.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸。


11.文中的管仲经历了哪些磨难？管夷吾的成功，还借助于哪些外在因素？


参考答案
8.解释下列句中加点的词语。
(1)鲍叔牙终善遇之
遇(对待)
(2)及小白立为桓公
及(至，到)


9.下面各组句子中,加点词的意义和用法全都相同的
一组是( C )
A.鲍叔牙终善遇之何陋之有
B.不以为言以钱覆其口
C.子孙世禄于齐山门圮于河
D.常为名大夫岂能为暴涨携之去
解析:
A项,代词,代管仲
宾语前置的标志;
B项,介词,因为
介词,用;
C项,介词,在;
D项,判断动词,是
介词，被。


10.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。
管仲被任用后，在齐国执政，齐桓公因此称霸天下。


11.文中的管仲经历了哪些磨难？管仲的成功，还借助于哪些外在因素?
磨难:
管仲贫困、管仲囚焉。
外在因素:
好友鲍叔牙在生活上的帮助，在危难时的推荐;齐桓公不计前嫌，量才而用。


2021.11.23