永别了，我的父兄 Padre germani addio 莫扎特《伊多梅内欧》

特洛伊攻陷后，公主伊利亚作为战利品，回国途中遇风暴，伊丽亚在海上漂流，被在岛上等待父亲回来的伊达曼特所救。王子爱上了她还释放了俘虏们，伊丽亚拒绝爱情，为自己爱上敌国的王子而苦恼，决定代替伊达曼特去祭奠海神做牺牲品， 她充满矛盾子爱与仇之间纠结。

ILIA 伊丽亚  特洛伊公主

宣叙调

Quando 何时avran 他们将有fine终了 omai 现在
L'aspre 艰涩sventure 痛苦经历mie我的? Ilia伊丽亚 infelice不幸的!
Di tempesta暴风雨 crudel残酷的 misero可怜的 avanzo留下残存,
Del genitor父母, e de' germani 同根priva 留下
Del barbaro野蛮的 nemico敌人
Misto 混淆col sangue血统 il sangue血缘
Vittime 牺牲者generose慷慨的,
A qual 什么样sorte命运 più更 rea 真实
Ti你 riserbano他们预备 i Numi 诸神?...诸神给你预备了什么样的命运
Pur 尽管如此vendicaste 复仇voi您
Di Priamo普里亚莫（特洛伊国王） , e 还有di Troia 特洛伊i danni损失, e还有 l'onte国耻?
Perì导致 la flotta大船 Argiva遇险，沉船, eIdomeneo 伊多梅内欧
Pasto饭食 forse可能 sarà将会 d'orca 被鲸鱼vorace吞食 ...
Ma 但是che mi 我giova受益 , oh ciel天啊! Se如果 al primo 第一个aspetto见到的
Di quel那个 prode无畏的 Idamante伊达曼特,
Che all'onde惊涛骇浪里 mi rapì把我夺走, l'odio 仇恨deposi消除,
E pria 之前fu 曾是schiavo 奴隶il cor心, 先是心灵被奴役

che m'accorgessi但是我认识到了
D'essere prigioniera我是一个囚徒.
Ah 啊qual 多么contrasto强烈的对比, oh Dio天神啊! d'opposti 相反的 affetti感情
Mi destate你们教会了我 nel 在sen心怀里的 odio仇恨, ed 和amore爱情!
Vendetta 复仇deggio 应该a 向chi 谁mi 我diè给了 la vita生命, 应该向给了我生命的复仇
Gratitudine 感激a chi那个人 vita mi rende归还给我生命...
Oh 啊Ilia伊丽亚! oh 啊genitor父母! oh 啊prence王子! oh 啊sorte命运!
Oh啊 vita生活 sventurata惨痛的经历! oh 啊dolce 甜蜜的 morte死亡!

Ma che 不是这样? m'ama 他爱我Idamante伊达曼特?... ah 啊no不; l'ingrato 假的
Per 对于Elettra 艾莱特拉（希腊公主）sospira叹息, e 并且quell’ Elettra 那个艾莱特拉
Meschina可怜的principessa 公主esule d'Argo阿尔戈流亡者,
D'Oreste 幸存alle sciagure 灾祸a queste 这些arene格斗场，肉搏中
Fuggitiva逃亡者, raminga流放者, è是 mia我的 rivale对手.
Quanti多少 mi siete intorno你们都在我周围
Carnefici 杀戮spietati无情?... orsù 现在都活跃起来sbranate厮杀
Vendetta报仇, gelosia妒忌, odio仇恨, ed 还有amore爱情,
Sbranate撕扯 sì是的 quest'infelice core这多不幸的心!

咏叹调：

Padre父亲, germani 同族 同根的, addio永别!
Voi 您foste可能, io我 vi perdei会失去您.
Grecia希腊, cagion原因 tu 你sei是.— 就因为你是希腊
E un 一个 greco 希腊人adorerò我会喜欢上?—我会爱上一个希腊人？
D'ingrata背叛 al sangue mio我的血统
So我知道, che la colpa罪过 avrei我会有;
Ma quel sembiante认知, oh Dei诸神啊!
Odiare仇恨 ancor 还non so不懂—我还不懂得仇恨