关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者!
每听一个对话,都接触到地道的粤语
粤语对话:
食客A:哇,人多到爆棚喔,仲饮乜鬼啊。。。咦~你咪老李?
食客B:咦~喂~老陈~咁耐冇见你嚟饮茶,仲以为你搬咗添。
食客A:你一支公啊?我都喺啊,孖枱坐啊。
食客B:埋埋你张单又点话啊。。。伙计,呢度加多位。
食客A:我呢就冇搬,不过见附近多咗几间新茶居,咁我咪屎忽痕走去试下咯~
食客B:第度就梗係冇呢度好啦~呢度咁就脚,踢住对拖鞋都行得到嚟喇。
食客A:咁如果日日有你帮我攞位我又唔驱喔。
国语翻译
食客A:哇,塞满了人喔,都坐不下怎么喝。。。咦~你不是老李吗?
食客B:咦~喂~老陈~这么久不见你来喝茶,还仲以为你搬走了。
食客A:你一个人啊?我也是啊,一起坐啊。
食客B:帮你结账也无所谓啊。。。伙计,这里多加一位。
食客A:我没有搬家,不过看到附近开了一家新茶居,于是我就心痒痒去试试咯~
食客B:其他地方更定不如这里好啦~这里那么近,穿着拖鞋就可以走过来了。
食客A:那如果每天你都帮我开位我又不介意喔。
字面意思,深层意义,逐一解开
听懂、会讲、活用
生活在广州,轻松学粤语
了解更多粤语资讯
关注【粤趣志】微信公众号 ID:yuequzhi
本节目由广州星播客广告有限公司策划制作,版权归广州星播客广告有限公司所有,严禁任何形式的翻录,违者将追究其法律责任。
红蚂蚁的美
超喜欢老师的声音
大宝_dv
很好的学习粤语的资料
拥抱ok
阿妈话喺咪“屎忽痕”
听友123128681
为啥不更新啦?如果更新,我愿意开会员
1986127ikva
非常不错,适合我们学粤语的人学发音,根据发音来打粤拼,学口音,还有灵活运用,见多识广