外国流浪汉白手起家卖中国手机壳，现在成了千万富翁？“白手起家”的英文可没有hand！

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

笔记：

Nick Mocuta, a homeless man who once slept on park benches in the US, is now a self-made millionaire by selling electronics such as phone cases and mobile phones imported from China.

曾睡在美国公园长椅上的流浪汉尼克•莫卡塔，通过销售从中国进口的手机壳和手机等电子产品，白手起家成为百万富翁。

（1）self-made  /ˌself ˈmeɪd/  白手起家的

Self 指的就是自己，本身， made 是 make 的过去式，合起来字面上的含义表示 made by oneself， 自己做的，引申的意思就是靠自己努力而奋斗成功的。

He is a self-made millionaire.

他是个白手起家百万富翁。

He was proud of the fact that he was a self-made man.

他为自己白手起家而自豪。

近义词： go from rags to riches

Rags 指的是破布，riches 表示财富，这个短语的含义就是「从穷到富」。

My uncle has truly gone from rags to riches.

我的叔叔真的是从一个穷光蛋变成了富翁。

（2）electronics /ɪˌlekˈtrɑːnɪks/ n. 电子设备

注意名词必须加上后面的 s，而去掉 s 直接写成 electronic，则是形容词，表示「电子的」，比如常见的短语有：electronic devices 电子设备, electronic music 电子音乐。

It is quite difficult to imagine how life would be like without electronics.

很难想象没有电子产品的生活会是什么样子。

（3）phone case 手机壳

Case 做名词有很多含义，在这里是表示「盒，套」，还可以说：a pencil case 铅笔盒，a jewellery case 首饰盒，a suitcase 行李箱。

I changed to a new phone case.

我换了一个新的手机壳。

This phone case is unique in its grip.

这款手机壳的手柄很独特。

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！