儿歌原文
Five little fish swimming in a pool,
First one said,“the pool is cool.”
Second one said,“the pool is deep.”
Third one said,“I want to sleep.”
Fourth one said,“let’s dive and dip.”
Fifth one said,“I spy a ship.”
Fisherman’s boatcomes,
Line goesker-splash,
Away the five little fish dash!
参考译文
五条小鱼在池塘里游玩。
第一条鱼说，“池塘太冷了。”
第二条鱼说，“池塘水太深了。”
第三条鱼说，“我想睡觉了。”
第四条鱼说，“我们一起潜到水底去吧。”
第五条鱼说，“我发现了一条船。”
渔夫的船来了，鱼竿噗通落进水里。
五条小鱼连忙游走了。
重点词汇
first[fɜːst]/[fɝst] 第一，第一的
second['sek(ə)nd]/['sɛkənd] 第二，第二的
third[θɜːd]/[θɝd] 第三，第三的
fourth [fɔːθ]/ [fɔrθ] 第四，第四的
fifth[fɪfθ] 第五，第五的
dive[daɪv] vi. 潜水；跳水，俯冲
dip[dɪp] v. 落下，下沉
Thesun dips into the ocean.
日没于汪洋之中。
spy[spaɪ] v.看见，发现
ker-splash
splash表示水花飞溅，指的是渔夫抛下鱼线所引起的水花，ker在这里无实际含义
dash[dæʃ] v. 飞奔，急奔，急驰，疾驰
dashaway 迅速离开，突然跑开
用户评论