童谣原文
Jack and Jillwent up the hill,
To fetch apail of water.
Jack fell downand broke his crown,
And Jill cametumbling after.
参考译文
杰克和吉尔,上山去打水。
杰克一跤摔破头,吉尔跟着也摔倒了。
重点词汇
fetch [fetʃ]/[fɛtʃ]vt. 取来;接来
pail [peɪl]/[pel]n. 桶,提桶[pel]
fell down
倒下,跌倒(fall down的过去式)
broke [brəʊk]/[brok]
打破,断掉(break的过去式)
crown [kraʊn]n.王冠,冕
童谣中指的是额头
tumbling ['tʌmblɪŋ]v. 跌倒;毁灭;被绊倒(tumble的ing形式)
用户评论