读一首诗，品一幅画，聊一段故事
《赠汪伦》李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
译文：李白乘船将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
这首诗是李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗人汪伦是唐开元年间泾县县令，卸任后，由于留恋桃花潭，将其家迁至泾县桃花潭畔。天宝元年(740年)至宝应元年(761年)，李白曾多次来安徽当涂、宣城、泾县、秋浦、南陵等地游历。当汪伦的得知李白到了宣城后非常高兴，他一直想结识李白，便写信邀请李白到家中做客。信上说:"先生好游乎?此处有十里桃花。先生好饮乎?此处有万家酒店。"李白一向喜欢饮酒，又听说有十里桃花美景，欣然应邀。汪伦盛情款待，搬出用桃花潭水酿了二十年的美酒与李白同饮，两人欢饮畅谈，很是尽兴，酒过三巡，李白说要去看汪伦信中所写的盛景。汪伦带李白来到十里外的桃花潭，并笑着告诉他:“我们这里的桃花是十里外的桃花潭水，并没有十里的桃花。万家酒店是姓万的人开的酒店，并不是有万家酒店。”李白听后大笑不止，并不以为被愚弄，反而被汪伦的盛情所感动，愉快的欣赏着眼前的美景，春风拂面，桃李花开群山飞红，潭水深碧清澈晶莹，倒映青山。汪伦留李白连住数日，每日以美酒相待，临别时送李白名马八匹、官锦十缎，并唱着民间的踏歌相送，还挑来两坛酒赠于李白。李白深深感激汪伦的盛意，写下这首《赠汪伦》。
“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声”踏歌：唐代广为流行的一种民间歌舞形式，可以边走边唱。这两句描写的是送别的场面，语言不假思索，脱口而出，表现出诗人乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。“忽闻”二字表明汪伦的到来，确实是不期而至的。诗人就要乘船离开桃花潭了，人未到而声先闻，从那热情爽朗的歌声中李白就料到一定是汪伦赶来送行了。表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”不及是比不上的意思，“深千尺”既描绘了潭的特点，又为后一句作了伏笔。用水流之深来比喻人的感情之深是写诗常用的手法，这两句诗人也是信手拈来，用口头语写出眼前景，先用“深千尺”赞美桃花潭水，紧接“不及”两个字笔锋一转，用比较的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情，感情率真自然。此诗以自呼其名开始，又以呼对方之名结束，也显得亲切而洒脱，很有情味，使人看到大诗人豪放不羁的个性。
全诗语言清新自然，想象丰富，脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳作之一。
用户评论