【美文欣赏】一位父亲临终前写的一首诗

音乐：西村由紀江 - 明日を信じて； 豊崎愛生 - 君にありがとう

更多精彩，欢迎关注微信公众号熊猫日语朗读（>ω･* ）

あたりまえ  理所当然

こんなすばらしいことを

みんなはなぜよろこばないのでしょう

あたりまえであることを

おとうさんがいる

おかあさんがいる

手が２本あって、足が２本ある

行きたいところへ自分で歩いていける

手をのばせば、なんでもとれる

音が聞こえて声が出る

こんなしあわせはあるでしょうか

 这么美好的事情，

为什么大家却不为此感到高兴呢？

大家认为理所当然的事情。

父亲健在。

母亲健在。

有两只手。

有两条腿。

去想去的地方，自己就能走过去。

只要伸出双手，一切都能拿到。

可以听到声音，可以发出声音。

世界上还有这种幸福吗？

しかし、だれもそれをよろこばない

あたりまえだ、と笑ってすます

但是，没有人因此而高兴。

只是笑着说，“那是理所当然的。”

食事がたべられる

夜になるとちゃんと眠れ、そして又(また) 朝がくる

空気をむねいっぱいにすえる

笑える、泣ける、叫ぶこともできる

走りまわれる

みんなあたりまえのこと

能好好吃饭，

到了晚上能好好睡觉，然后又迎来早晨。

能尽情地吸入空气。能笑、能哭、还能呐喊。

能四处奔跑。

这些都是理所当然的事情。

こんなすばらしいことを、みんなは決してよろこばない

そのありがたさを知っているのは、それを失くした人たちだけ

なぜでしょう

あたりまえ 

这么美妙的事情，大家绝不会为此感到高兴。

懂得其中的珍贵的，唯有失去这些的人。

为什么呢？因为是理所当然的。