其它不重要

点播:雅典娜 林肯公园的
曲目:Leave Out All The Rest
中文歌名:其它不重要
电影《暮光之城》主题曲




I dreamed I was missing
我梦见 自己不见
You were so scared
你惊恐万分
But no one would listen
但没人听你说
'Cause no one else cared
因为其他人都不在乎
After my dreaming
梦醒来
I woke with this fear
恐惧依然存在
What am I leaving
我会留下什么
When I'm done here?
当我离开这里的时候
So if you're asking me
所以当你问我时
I want you to know
我想让你明白
When my time comes
当我大限将至
Forget the wrong that I've done
忘记我犯过的错
Help me leave behind some
请帮我留下一些
Reasons to be missed
让人怀念的理由
And don't resent me
不要再憎恨我
And when you're feeling empty
当你觉得空洞时
Keep me in your memory
就想想我
Leave out all the rest, leave out all the rest
其余的都不重要 其余的都不重要
Don't be afraid
不要害怕
I've taken my beating
我已尝过挫折
I've shed but I'm me
我流过血 但还是我
I'm strong on the surface
表面坚强
Not all the way through
内心并非如此
I've never been perfect
我从来都不完美
But neither have you
但你也是一样
So if you're asking me
所以当你问我时
I want you to know
我想让你明白
When my time comes
当我大限将至
Forget the wrong that I've done
忘记我犯过的错
Help me leave behind some
请帮我留下一些
Reasons to be missed
让人怀念的理由
Don't resent me
不要再憎恨我
And when you're feeling empty
当你觉得空洞时
Keep me in your memory
请在脑海中想着我
Leave out all the rest, leave out all the rest
其余的都不重要 其余的都不重要
Forgetting all the hurt inside
忘记所有内心的伤害
You've learned to hide so well
你已经学会了掩藏这么好
Pretending someone else can come
装作有人能来
And save me from myself
将我从自己的躯壳中拯救
I can't be who you are
我做不到像你一样
When my time comes
当我大限将至
Forget the wrong that I've done
忘记我犯过的错
Help me leave behind some
请帮我留下一些
Reasons to be missed
让人怀念的理由
Don't resent me
不要再憎恨我
And when you're feeling empty
当你觉得空洞时
Keep me in your memory
让我留在你的脑海
Leave out all the rest, leave out all the rest
其余的都不重要 其余的都不重要
Forgetting all the hurt inside
忘记所有内心的伤害
You've learned to hide so well
你已经学会了掩藏这么好
Pretending someone else can come
装作有人能来
And save me from myself
将我从自己的躯壳中拯救
I can't be who you are
我做不到像你一样
I can't be who you are
我做不到像你一样




leave [liːv] 
v.让…处于(某种状态、某地等)
Leave the door open, please.
请把门开着吧。
Don't leave her waiting outside in the rain.
别让她在外边雨里等着。


留下;剩下
Is there any coffee left?
还有咖啡剩下吗？


把…留交;交托;委托
You can leave the cooking to me.
你可以把做饭的事交给我。
Leave it to me.
交给我来办吧。
Leave it with me ─I'm sure I can sort it out.
把这事留给我吧——我一定会解决的。


leave it at that
别再说了;到此为止;就这样算了
We'll never agree, so let's just leave it at that.
咱们不可能意见一致，所以这事就这样吧。


n.假期;休假
How much annual leave do you get?
你们的年假有多长？
to take a month's paid leave 
带薪休假一个月
to take a month's unpaid leave 
不带薪休假一个月
Why don't you take a few days' leave?
你为什么不休几天假？