我是第一个爱她的人

歌名:I Loved Her First
乐队:Heartland
中文歌名:我是第一个爱她的人


Look at the two of you dancing that way
看着你俩跳舞的样子
Lost in the moment and each other's face
深情凝望彼此 沉醉于此刻
So much in love, you're alone in this place
浓情蜜意 似乎世界只剩你俩
Like there's nobody else in the world
似乎整个世界旁人尽散
I was enough for her not long ago
不久以前 她有我就足够
I was her number one
我曾是她的心中第一
She told me so
她曾这样告诉我
And she still means the world to me
她仍是我的整个世界
Just so you know
我只想让你知道这些
So be careful when you hold my girl
所以当你拥抱我的女孩时 请真心以待
Time changes everything
时间改变了一切
Life must go on
生活必须继续下去
And I'm not gonna stand in your way
我不会妨碍你的幸福
I loved her first and I held her first
但我是第一个爱她 第一个拥抱她的人
And a place in my heart will always be hers
她在我心中将永远占有一席之地
From the first breath she breathed
自她出生起
When she first smiled at me
当她第一次对我微笑
I knew the love of a father runs deep
我明白了什么叫父爱
And I prayed that she'd find you someday 
我一直祈祷她某天会找到意中人
But it's still hard to give her away
但现在要把女儿交给别人 我还是觉得很难
I loved her first
我是第一个爱她的人
How could that beautiful woman with you
那个和你在一起的美丽女子
Be the same freckle face kid that I knew
和我之前熟悉的那个脸上长着雀斑的孩子
The one that I read all those fairy tales to
那个在睡前听我讲童话故事
And tucked into bed all those nights
那个在夜里让我盖被子的孩子怎会是同一个人
And I knew the first time I saw you with her
而当我第一次看到你和她在一起时 我就知道
It was only a matter of time
我迟早得将她交付给你
I loved her first and I held her first
但我是第一个爱她 第一个拥抱她的人
And a place in my heart will always be hers
并且她在我心中将永远占有一席之地
From the first breath she breathed
自她出生时的第一口呼吸起
When she first smiled at me
当她第一次对我微笑时
I knew the love of a father runs deep
我明白了一个父亲内心深处的爱
And I prayed that she'd find you someday
我一直祈祷她某天会找到意中人
But it's still hard to give her away
但现在要把女儿交给你 我还是觉得很难
I loved her first
我是第一个爱她的人
From the first breath she breathed
自她出生时的第一口呼吸起
When she first smiled at me
当她第一次对我微笑时
I knew the love of a father runs deep
我明白了一个父亲内心深处的爱
Someday you might know what I'm going through
总有一天 你会明白我此刻的心情
When a miracle smiles up at you
当一个生命的奇迹对着你微笑时
I loved her first
我是第一个爱她的人


In fact, the more grateful we are, the happier we'll be. Because you have so much to be thankful for in life.
Be grateful for:
your parents and family.
感恩父母和家人
not worrying about your next meal.
感恩不用担心吃了上顿没下顿
being able to pay your bills this month.
感恩这个月你能支付所有的账单
having the time to hang out with your friends. 
感恩还能抽出时间和朋友一起玩
your best friends and having a shoulder to lean on.
感恩有挚友在需要的时候借你肩膀
the privilege of being educated and attending school. 
感恩自己有受教育和上学的机会
having the time to do something you love and enjoy. 
感恩有时间做自己热爱和享受的事
realizing that you're a different person than you were last year. 
感恩自己跟上年相比已经焕然一新
being able to drag yourself out of bed every day to face the world. 
感恩每天能把自己从床上拖起来面对这个世界
having a place you call home.
感恩有个自己的家
having people to rely on when you're in trouble.
感恩遇到事情有人可以依靠
going to bed every night without worrying too much about the next day.
感恩每天入睡前不用太担心第二天
the little things, like clean water, morning coffee, cell phones and cars.
感恩可以拥有干净的水、清晨的咖啡、手机和车
being able to take care of yourself and your health without needing any help. 
感恩自己不用别人帮助就可以把自己照顾得好好的健健康康的
music that lifts up your spirit and makes life more bearable. 
感恩能让自己打起精神继续面对生活的音乐
books that open your eyes to new things.
感恩能帮助你打开眼睛见识新鲜事物的书本
complete strangers who help you on a bad day.
感恩完全陌生的人在你糟糕的日子里伸出的援助之手
having enough clothes in your closet.
感恩衣柜里有足够的衣物
rain, sun, snow, and rainbows.
感恩那雨、那太阳、那白雪和那彩虹