每天一个小故事：第三天
きょう、８歳の息子が私に抱き付いて言いました。
八岁的儿子今天抱着我说：
「ママは世界で一番のママだよ。」
“妈妈是世界第一噢。”
私は笑って、ちょっと皮肉ってこう答えました。
我皮笑肉不笑的回答说：
「どうしてそんなことがわかるの？あなたはまだ、世界中のママに会ったことないでしょ？」
“为什么会这样觉得呢？你都还没见过世界上更多的妈妈呢。”
そうすると、息子は私をぎゅっと強く抱きしめて言いました。「あるよ！ママが僕の世界だもん！」
在说完后儿子就又抱紧了我说“就是有！因为妈妈就是我的全世界嘛！”
听了儿子的话，这位妈妈肯定感动的眼泪都要流出来了。
息子の話を聞いてこのまま結構涙が流れるぐらい感動しているんですよね。
有一句话叫做“他们是你的一部分，而你却是他们的全世界”，这就是来形容婴幼儿时期父母与子女的关系。父母带领孩子看世界。在孩子眼里，父母都是超人。
彼らは君の世界の一部分です。しかし君は彼らの全世界です。この言葉は親子の関係を映しています。両親は全世界を子供に紹介します。子供にとって両親はスーパーマンのように存在しています。
用户评论