每天一个小故事:第五天
きょう、僕が中学生の頃に母が手書(てがき)で書いたメモを見つけた。
今天我找到了母亲中学时候的手写笔记本。
そのメモには、母がいつか出会いたいと思うボーイフレンドの理想像(りそうぞう)がリストアップされていた。
在那上面上列出一张母亲的理想男友条件和邂逅时间的表。
その理想像は27歳で母が出会った、僕のお父さんのそのままの人間像(にんげんぞう)だった。
然后这个理想男友与27岁时的母亲相遇了,那就是我的父亲。
这位母亲肯定是很幸福的,嫁给了理想中的伴侣。过着理想中的生活。
理想的なひとに嫁(とつ)いで、この母は結構幸せですねえ。理想的な生活を暮しています。羨ましいなあ。
愿每个人都嫁给幸福。幸福的生活才是女人最好的化妆品。
みんなは幸福に嫁ぐことを望みます。幸せな生活こそ女にとって一番の化粧品です。
用户评论