土耳其语
Umut
By Edip Cansever
Bütün iyi kitapların sonunda
bütün gündüzlerin,
bütün gecelerin sonunda
meltemi senden esen
soluğu sende olan,
yeni bir başlangıç vardır..
Parmağını sürsen elmaya,
rengini anlarsın..
Gözünle görsen elmayı,
sesini duyarsın...
Onu işitsen, yuvarlağı sende kalır.
Her başlangıçta yeni bir anlam vardır.
Nedensiz bir çocuk ağlaması bile,
çok sonraki bir gülüşün başlangıcıdır...
中文
翘首以待
埃迪普·坎塞弗
上海外国语大学·李美译
畅游书海万卷
博览佳作五车
任凭星移斗转
日夜更迭
总有新的乐曲
待你奏响
你轻柔地
用指尖探索
心底掠过悦目的颜色
就这样
你的目光邂逅这枚苹果
倾听着它
圆润的杰作
这全新的意义携着你的气息
款款而来
这是属于你的律动
你的辰光
哦 这不是一声婴啼
这是穿透星空悠扬的欢唱
朗读：2019级国际关系与公共事务学院 杂克依亚·扎克尔
用户评论