가:밥을 먹었는데 또 빵을 먹는 거야?
吃饭了还吃面包?
나:난 식후에빵이나 케이크를 먹지 않으면 허전한 느낌이들어.
我饭后如果不吃面包或蛋糕,会觉得空虚。
가:그거 탄수화물 중독이야.탄수화물이중요하긴 하지만 많이 먹으면 성인병에걸릴 위험이 얼마나 높은데.
那是碳水化合物中毒。虽然碳水化合物很重要,但是吃多的话患成人病的危险很高。
나:나는 식후에 꼭 후식을 먹어야 하는데 어떻게 해야하지?
我饭后一定要吃个饭后甜点,怎么办?
가:오늘부터라도 탄수화물 대신 과일이나 질 좋은 단백질로바꿔서 섭취하도록 해.
从今天开始用水果或者优质蛋白质代替碳水化合物食用。
나:건강을 위해 이 맛있는 것들을 줄여야한다니까생각만 해도우울해.
为了健康要减少吃这些好吃的东西,一想起来就郁闷。
문법: V/A+间接引语다니까생각만 해도
表示想起前句的对象或内容时产生的即时感情或感觉时使用
用户评论