巴比伦最幸运的人3

为什么不多做一些蜂蜜蛋糕，然后拿到大街上，向那些饥饿的人兜售呢？“我做了个计划，呈给纳纳内德看，并试着对他解释：‘如果我能每天在完成为您赚钱的工作之后，利用下午的时间再干一些自己的活来挣钱，挣到的钱和您分享，同时我也有钱能买些自己想要的和必需的东西。您看这样公平吗？’“‘够公平了，这样很不错。’纳纳内德点头。当我向他说明我计划沿街兜售蜂蜜蛋糕时，他感到十分满意。‘我们应该这么做，’他还向我建议，‘你以一块钱两个的价格来卖这些蛋糕，半块钱作为我购买面粉、蜂蜜和柴火的成本，剩下的半块钱我们平分，我得一半你留下另一半。’“我很高兴纳纳内德如此慷慨地让我留下整个收入的四分之一。那天晚上我工作到很晚，做了一个装蛋糕的大盘子。纳纳内德把他的一件旧袍子送给我穿，好让我看上去体面些，斯瓦斯蒂帮我把衣服上的破洞补好，还把衣服洗得干干净净。“第二天，我额外多烤了一些蜂蜜蛋糕。它们整齐地摆放在大盘子上，呈现出十分诱人的焦褐色。我带着它们走街串巷，沿街大声叫卖。起先没什么人对这些蜂蜜蛋糕感兴趣，我觉得很沮丧。但是我还是坚持一路兜售，到了下午晚些时候，人们感到肚子饿了，就开始买我的蛋糕，盘子很快就被一扫而空。“我的第一次生意成功了，纳纳内德十分高兴，很乐意地把我应得的那一份给了我。终于拥有属于自己的钱，我感到很开心。梅基多说得很对，主人会赞赏那些尽力为他工作的奴隶。那天晚上我兴奋得睡不着觉，为自己的成功感到万分喜悦，心里不断盘算着这样下去一年能赚多少钱，需要花多少年才能买回自己的自由。“我每天都端着满满一盘蛋糕上街售卖，很快就有了一群经常来购买的固定客人。其中一个不是别人，正是你的祖父阿拉德·古拉。他是个地毯商人，每天从城市的一端走到另一端，把地毯卖给那些家庭主妇。他有一头驴子，要出售的地毯在驴子背上码得高高的，还有一个黑奴为他照看驴子和货物。他每次都为自己买两个蛋糕，又给黑奴买两个，吃蛋糕的时候他就停下来不走，呆在旁边跟我闲聊。“有一天，你的祖父跟我说了一些话，这些话我将终身铭记。他说：‘我喜欢你的蛋糕，孩子，但是我更喜欢你在卖这些蛋糕的时候表现出来的强烈上进心。这种精神会使你在成功的道路上走得更远。’“但是，哈丹·古拉，你一定无法理解这些话对我来说是多么大的激励。当时的我只是一个小奴隶，孤苦无依地生活在这个大城市里，为摆脱屈辱的生活而奋斗挣扎。“几个月过去了，我的钱袋里存下了一些钱，它挂在我的腰带上，很有些分量，这让我感觉很舒服。梅基多说的话一点没错，工作确实可以成为我的好朋友，他的话已经充分得到了证明。我非常高兴，但是斯瓦斯蒂却有些忧心忡忡。“‘你的主人花费了太多时间在赌场里，我很担忧。’她告诉我。“有一天，我在街上遇见了我的老朋友梅基多，我简直高兴极了。他正赶着三头驮着蔬菜的驴子前往市场。‘我的活儿干得非常不错，’他说，‘我的主人很欣赏我的工作，现在我已经是个工头了。瞧，他很放心让我送这些蔬菜到市场上去卖，还派人把我的家人都带到我身边。工作使我走出了困境，总有一天它也会使我重获自由，让我重新拥有一块属于自己的田地。’“日子一天一天过去，主人纳纳内德也一天比一天更盼望我卖完蛋糕早些回家。他等着我回来，急切地清点这一天卖蛋糕赚到的钱，然后跟我分账，拿走属于他的那部分。他还催促我寻找更大的市场，多卖些蜂蜜蛋糕。“我不得不经常走到城门外，恳求那些看管奴隶修筑城墙的监工们买我的蛋糕。我讨厌回到这里，看到这些令人害怕又生厌的景象，但是这些监工买起蛋糕来出手很大方，我不能不抓住这个扩大生意的机会。有一天，我惊讶地在搬砖的奴隶队伍中看到了扎巴多，他已经瘦得不像样子，腰弯得厉害，后背上尽是监工们鞭打留下的伤痕。我看到他，感到十分难过，于是递给他一块蛋糕。他像一头饥饿的野兽一样，把蛋糕一下塞进嘴里。看到他眼睛里流露出的渴望，在他伸手要抢我的盘子之前，我逃开了。“‘你为什么要这么辛苦的工作？’一天，你的祖父阿拉德·古拉这么问我。你还记得吧？就跟你今天问我的问题一样。我跟他说了梅基多对我说的那些关于工作的话，并且向他讲述了我是怎样证明工作就是我的好朋友的。我骄傲地向他展示我装满钱币的袋子，向他解释我将怎样用这些存下来的钱赎回我的自由。“‘当你重获自由，你想做些什么？’他问我。“我回答说：‘我想要当一个商人。’“这时候，他很信任我，对我说了一些真心话，这些事情出乎我的意料。‘你不知道，其实我也是个奴隶，我正在跟我的主人合伙做生意。’”“等等！”哈丹·古拉叫道，“我可不想听到这些诋毁我祖父的谎言！他才不是奴隶！”他的眼中充满了怒火。沙鲁·纳达依然很镇定地说：“我很尊敬你的祖父，他从逆境中崛起，并成为大马士革首屈一指的成功人士，你作为他的孙子，难道不应该和他一样吗？你有没有足够的勇气面对现实？还是你情愿永远活在虚伪的幻象当中？”哈丹·古拉骑在马上，直起身子，压抑着内心深处的情绪，回答说：“我的祖父深受众人爱戴。他的善行不胜枚举。大饥荒发生的时候，不正是他用自己的金子从埃及买了许多粮食运回大马士革，分发给那些灾民，才使得没有一个人在饥荒中饿死吗？现在你竟然说他只是巴比伦一个遭人鄙夷的卑贱奴隶！”“如果他留在巴比伦当奴隶，那么他可能会一直遭人鄙夷。但是，当他通过自己的不懈努力，成为大马士革了不起的人物时，诸神已经赦免了他的不幸，消除了他的厄运，并赐予他荣光，给予他万众瞩目的敬意。”沙鲁·纳达回答说。“在告诉我他的奴隶身份之后，”沙鲁·纳达继续说，“阿拉德·古拉向我解释他是有多么急切地想赎回他的自由。现在他已经存够了钱可以给自己赎身，但是他不知道该做些什么，这种念头困扰着他，他不再努力做生意，也害怕离开主人的支持。“我反对他在这件事情上的犹豫不决，对他说：‘不要再依附于你的主人了。找回做一个自由民的感觉吧！像自由民一样开始行动，最终你会成功的。想想你最希望达到的目标是什么，努力工作，它会帮助你达成目标！’他很意外，但是又对我说，他很高兴我直斥他的懦弱，然后他就离开了。“一天，我又来到城门外向监工们兜售蛋糕。我惊讶地发现有一大群人聚集在那里。当我向其中一个人询问发生了什么事时，他回答说：‘你没有听说吗？一个逃跑的奴隶杀死了国王的一个侍卫，被抓回来判了死刑，今天就要受鞭刑处死。国王也将亲自到场。’“行刑柱的四周密密麻麻地聚集了很多人，我不敢靠近，生怕这些拥挤的人群打翻了我装满蜂蜜蛋糕的盘子。所以，我爬到了还没完工的城墙上，越过人们的头顶往里看。我很幸运，找到了个好位置，我看到尼布甲尼撒国王坐着他的黄金战车，前呼后拥浩浩荡荡地从王宫来到行刑场。我从没见过这么壮观的场面，这么精美的衣饰，也没见过这么华丽的金色天鹅绒帷幔。“我看不到鞭刑的情景，但是听得到那个可怜的奴隶发出的一声声惨叫。我想知道，像国王这样高贵英武的人怎么能忍受这样的惨状，可是当我看到他大笑着跟身边那些贵族们开着玩笑取乐时，我才知道原来他是个残酷无情的人，也明白了为什么他会那样残忍而不近人情地命令奴隶们修筑城墙。“那个奴隶被处死后，他的尸体被人绑住，一条腿倒吊在柱子上示众。人群渐渐散去之后，我才有机会走近看看。我看到那具尸体毛茸茸的胸膛上有一个纹身，是两条盘在一起的蛇。我悲伤地发现我认识那个人，他是海盗。