你的气质里藏着你
--读过的书--
--走过的路--
--爱过的人--
美诗不可少， 英语美文绝不可少
关注公众号读英语美文
每晚21:00整
跟Kay一起读美文
文/ 图/ 音/ Kay 源/ 读英语美文
I loved you
--By Pushkin
I loved you and perhaps I love you still
The flame, perhaps, is not extinguished yet
It burns so quietly within my soul
No longer should you feel distressed it
Silently and hopelessly I loved you
At times too jealous and at times too shy
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I
我曾经爱过你
--By 普希金
我曾经爱过你
我曾经爱过你，或者现在仍然如此
爱的火焰或许并未从我心中熄灭
我只允许它在内心深处寂静地燃烧
我不想再使你难过悲伤
曾经默默无语地，毫无指望地爱过你
既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨
愿上帝佑你觅得良人
愿他如我一般真诚、温柔地去爱你
【作者介绍】
普希金是俄国著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”（高尔基），“青铜骑士”。
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金诸体皆擅，创立了俄国民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学创立了典范。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端 ”。出生于贵族家庭，童年开始写诗，在沙皇政府专为培养贵族子弟而设立的皇村高等学校学习。学习期间受到当时进步的十二月党人及一些进步思想家的影响。后来发表的不少诗作抨击农奴制度，歌颂自由与进步。普希金的主要作品除了诗歌以外，主要还有长篇小说《上尉的女儿》，历史纪实语的创始人，中篇小说《杜布罗夫斯基》，《别尔金小说集》等。普希金在创作活动上备受沙皇政府迫害。1837年在一次布置的决斗中遇害。他的创作对俄国文学和语言的发展影响深刻
--End--
用户评论