I.背景导读
Onze toiles orchestrent les résonances entre le maître de l’impressionnisme et la star de l’abstraction américaine
十一幅油画奏响印象派大师与美国抽象表现主义巨星之间的共鸣
II. 阅前思考
-你听说过印象派艺术吗，对印象派画风有什么了解？请尝试用法语向小伙伴们做简单介绍。
-艺术史上，绘画的内容从忠实还原现实逐步转向抽象和情感表达，你认为这是好事还是坏事呢？请给出你的arguments。
词汇及表达
pas de deux（芭蕾）双人舞
toile (n.f.) 画布，油画
impressionnisme (n.m.) 印象派，印象主义
abstraction（n.f.）抽象，抽象派艺术
résonance（n.f.）回响，共鸣：ce qui provoque une réponse chez quelqu'un, ce qui l'émeut.
例如：Son discours a eu une très grande résonance dans le milieu enseignant. 他的演讲在观众中引起很大共鸣。
orchestrer (v.t) 编奏，[转]组织：organiser une action de manière à lui donner le maximum d'ampleur et de retentissement.
例如：Les médias ont orchestré la manifestation de mécontentement. 媒体组织了这场表达不满的抗议活动。
背景知识
Claude Monet 克劳德·莫奈 （1840-1926）
法国画家，印象派代表人物及创始人之一，“印象”一词即是源自其名作《印象·日出》（1874）。莫奈擅长光与影的实验与表现技法，最重要的风格是改变了阴影和轮廓线的画法，在其画作中没有非常明确的阴影，亦无突显或平涂式的轮廓线。此外，他对于色彩的运用相当细腻，曾长期探索实验色彩与光的表达，常在不同的时间和光线下，对同一对象作多幅描绘。
从1883年起，莫奈居住在吉维尼，在那里他购买了房屋和地产，他从1899年开始画睡莲，第一次世界大战期间，莫奈绘制了一系列垂柳树以表达对法国阵亡将士的敬意，在停战日次日，他提出《睡莲》组画的项目，并计划捐赠给国家纪念战争胜利，这项项目持续至1926年莫奈去世，1927年五月，接近完成的《睡莲》组画于橘园美术馆展出。
Mark Rothko 马克·罗斯科 （1903-1970）
美国籍艺术家，原名马库斯·雅科夫列维奇·罗特科维奇，生于沙俄时代的拉脱维亚，1910 移民美国。年青时以兼职赚取费用求学，当过演员、场记、画家、侍者。
1923年从耶鲁大学退学，进入纽约一所艺术学院深造。1928年第一次参展，在这个时期，他结识了后来成为著名抽象表现主义画家的阿西尔·高尔基、德·库宁和杰克逊·波洛克，并成为了表现主义画家团体“十人”（Ten American Painters，也叫The Ten）的代表人物。1950年代，马克·罗斯科的声望稳定上升，经济状况有了很大改善。这时，他的抑郁症迸发，变得越来越神经过敏和消沉。他需要全神贯注全方能画出那些显得平稳安静的巨幅作品。1961年，马克·罗斯科在纽约现代艺术博物馆举办个展，达到艺术事业顶峰。1970年在他的工作室自杀身亡。
尽管他本人排斥被打上流派分类的标签，但他的作品和画风依然被认为是美国抽象表现主义的典范之作。
Impressionnisme 印象派
法国19世纪60年代诞生的艺术流派，命名源自于莫奈于1874年的画作《印象·日出》。印象派强调光线变化对色彩、造型的影响，倾向现实主义，遭到学院派的攻击。印象主义画家先后举办了8次展览，前两次均受到当时舆论界的猛烈抨击，以后逐渐成为具有很大影响的美术流派，并扩大到其他艺术领域。其代表人物有莫奈、马奈、毕沙罗、雷诺阿、 西斯莱、德加、科罗、莫里索、巴齐约等。
Expressionnisme abstrait 抽象表现主义
抽象表现主义，也称为纽约画派。是第二次世界大战以后之后盛行二十年、以纽约为中心的美国艺术运动，结合了抽象和表现主义这两种艺术流派的主要特征，不以描绘具象为目标，通过点、线、面、色彩、形体、构图来传达各种情绪，激发想像，强调艺术中的自我表现和形式纯粹性，吸取了超现实主义和趋向于抽象的现代艺术学派，如立体主义、未来主义和包豪斯的风格特点。 代表人物包括杰克逊·波洛克、威廉·德库宁、马克·罗斯科和巴奈特·纽曼等。
本文内容来源：法语丛旗下法语悦读课程
更多精彩内容，欢迎关注法语丛公众号！
Bonne lecture！
扫二维码，了解更多法语悦读外刊课程信息！
用户评论