The amusing photograph, taken by Italianphotographer who lay in wait for days on endwaiting for the perfect shot. And as this hilarious picture shows, it was wellworth the wait. 这张有趣的照片由意大利摄影师拍摄，他在当地蹲守了好几天终于拍到了最完美的照片。这张欢乐的照片的确值得等待。
The tiny dormousecould not suppress his delight that spring has finally come when he got to thetop of this blossom. 这只可爱的小睡鼠爬到了花朵的顶部，春天终于到来了，小家伙也抑制不住自己内心的欢喜。
Quivering with glee, the little giggler threw back hishead, thrust his whiskers in the air and let out a hearty chuckle. 小睡鼠开心得身体微微颤抖，后仰着脑袋，嘴上的小胡须在空气中抖动着，发出了发自内心的轻声笑。
That, or the unfortunate dormouse was allergic to theflower's pollen brought out by the changing seasons and was just about tosneeze. 不过也有可能是季节交替，这个倒霉的小家伙因为对花粉过敏想要打喷嚏。
In any case, he certainly looks like he is having a squealof a time as he basks in the Italian countryside, bathed in the springtime sun.不管是哪种情况，在意大利郊外沐浴在春日的阳光里，这只小睡鼠看起来像是要发出一声尖叫的样子。
用户评论