9.7早读 | 蒹葭苍苍，白露为霜|在最美的诗词里，遇见最美的她

今天是Gwen陪你早读的第 2478 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 沿河岸长着一丛丛芦苇。

2. 草上和树上结了一层白霜。

3. （微弱的）一线希望

9.7 早读原文

Green, green the reed,

Dew and frost gleam.

Where's she I need?

Beyond the stream.

英音讲解00:48，美音讲解02:16，词汇讲解03:30

点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版

BGM：琵琶语-吴丹古筝

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. green gleam 注意辅音连缀/gr/ /gl/ 中间不要加出其他元音；

2. green gleam reed need stream均包含紧元音/iː/，发音时注意口腔肌肉的紧张感。

言之有物

1. Green, green the reed, 蒹葭苍苍

蒹（jiān）葭（jiā）：芦苇。蒹，没长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。苍苍：青苍，老青色。

reed n. 芦苇

Reeds grew in clumps all along the river bank.

沿河岸长着一丛丛芦苇。

2. Dew and frost gleam. 白露为霜

dew n. 露，露水

The grass was wet with early morning dew.

清晨的露水使得青草湿漉漉的。

frost n. 霜

The grass and trees were white with frost.

草上和树上结了一层白霜。

gleam

① v. 发微光，闪烁

The moonlight gleamed on the water.

月光照在水面上泛起粼粼波光。

Her eyes gleamed in the dark.

她的眼睛在黑暗中闪烁。

② n. 微光，闪光；一丝；一线

词链儿：a (faint) gleam of hope

（微弱的）一线希望

There was a gleam of hope for a peaceful settlement.

和平解决曾有一线希望。

近义表达：

a spark of hope

silver lining

点击跳转回顾【a spark of hope 一线希望】

https://mp.weixin.qq.com/s/p_0hufXW-BMSdZw0wyYyPA

点击跳转回顾【silver lining】

https://mp.weixin.qq.com/s/ixMKRhR7d8hTPMdcDiZVpw

原声例句：There is a gleam of hope.

还有一线希望。

原声例句：Now I see, for the first time, a spark of hope.

现在我第一次看到了希望的火花。

And it is this small spark of hope that saves my sanity.

正是这小小的希望之火拯救了我的理智。

3. Where's she I need? Beyond the stream.

所谓伊人，在水一方。

点击跳转回顾【Gwen为你读 《蒹葭》】

https://mp.weixin.qq.com/s/56rsDbK5YZn_4ZWVY8bG-Q

活学活用

请用a gleam of hope 随意造句

SCREENSHOT

早读截图

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版