“冰冻三尺,非一日之寒”的原意,都是比喻:天下任何事物的产生,必然要经过酝酿、发展的过程,决不会突然而来。这句谚语,在它字面原意之外,却还有另外的含意,那就是把“寒”字借用为同音的“嗛【xian】”。嗛,是怀恨的意思。这句话表面上是说“非一日之寒”,意思却是说:怀恨由来已久,“非一日只嗛”。【注】①谐音双关语:“石阙生口中,衔碑不得语”衔悲不得语“桑蚕不作茧,昼夜悬长丝”昼夜悬长思“明灯照空局,悠然未有棋”悠然未有期
用户评论