想diss别人，却除了啥也不会说？

「微信」搜索关注公众号「知米阅读」，回复关键词“520”可以免费获得由知米背单词精编的《小王子》英文原著哦。

大礼包内含《小王子》原著+《精读教材》，市面价值超过299元，妈妈再也不用担心我看不懂英文原著啦！

-------------------------------------------------

This is all God's doing man you can't plan it

做打算毫无意义一切都由上帝安排

plan：计划，安排

But if the devil's in the details then I'm satanic

我一直贯彻着“细节决定成败”

satanic ：adj.邪恶的;崇拜撒旦的;

in the details：在细节之中

About to take over your city and you can't stand it

你的城市快被我拿下怕你承受不来

Take over：接管

stand：这个动词这里是承受的意思，不是站立。

My accountant say you sinking like the Titanic

会计告诉我你的损失就好比“泰坦尼克号”失事

accountant：会计师 

sinking like the Titanic：像泰坦尼克号一样下沉

David Blaine last summer man you had to vanish

去年夏天让你颜面尽失现在你跟我玩消失？

David Blaine是幻觉魔术大师

vanish：消失

I get the hits like somebody pitching underhanded

我发个热单和棒球手玩垒球一样容易

hits：大热歌曲的意思，hit song的简称

pitching underhanded：pitch投球的意思，也是一个棒球的术语。Underhanded秘密地偷偷地。

Got my Spanish ting convinced that I know Spanish

拍了个MV让我觉得自己西班牙语挺流利 【"No Shopping" MV的开头】

convinced：v.使…确信

Really when she get to talking I don't understand it

但她说起话来我还是搞不懂她说的啥玩意

You ain't own it right away, you had to wait on niggas

我还没能掌控全局但所谓“老骥伏枥”

Man I'm only 29 have some patience with us

耐心点吧29岁的我马上就能“三十而立”

patience：n.耐心

Plus I never met nobody from my label nigga

那些厂牌新人我根本没和他们见过面

never met nobody：表双重否定 

I just pop up with the music then they pay a nigga

我负责做音乐厂牌负责给我钱【专辑“Views”是由Cash Money Records发布的 并非OVO Sound】

pop up with：使…流行

Shit ain't been the same like before

说唱圈已是时过境迁

I still love it but I used to love it more

我仍深爱她却已不如从前

Face time with my shawty on tour

巡演路上和宝贝FaceTime

shawty ：n.对爱人的昵称，约等于Baby,来自于Plies的一支单曲的名字;

And she texting purple hearts cause she know that we at war, yeah

她发来紫色的心形emoji但在我眼里 这代表着战争硝烟又起 【Purple Hearts是紫心勋章 专门授予作战中负伤的军人】

at war：开战中，在战争中