被霉霉的新歌甜化了！Gorgeous！听完好想谈！恋！爱！

「微信」搜索关注公众号「知米阅读」，回复关键词“520”可以免费获得由知米背单词精编的《小王子》英文原著哦。

大礼包内含《小王子》原著+《精读教材》，市面价值超过299元，妈妈再也不用担心我看不懂英文原著啦！

----------------------------------------------------

You should take it as a compliment

你可以把这当作是我在跟你套近乎

compliment恭维；称赞，也可以做动词使用。

That I got drunk and made fun of the way you talk

我喝得醉醺醺然后肆意取笑你的谈吐

Make fun of拿…取笑

You should think about the consequence

你也应该预料到这样的结果

Consequence结果，后果。在这里有不好的后果的含义。

Of your magnetic feel being a little too strong

因为你的磁场引力实在太强

magnetic feel 磁场引力 毕竟王八看绿豆，异性相吸，有引力一说的。

And I got a boyfriend

而我已经有了男朋友

He is older than us

他比我俩都要年长

He is in club doing

他经常混迹于

I don't know what

我不爱去的那些风月场所

这两句的正常语序是He is doing what I don't know in club.

You are so cool it makes me hate you so much

你的禁欲气质让我痛恨

Cool 这里不是酷，指冷漠冷淡，歌词翻译说是禁欲气质其实是有点谷大的翻法。

I hate you so much

我深深厌恶这样的你

Whiskey on ice

威士忌冰酒桶

Sunset and wine

晚霞披身美酒在杯

You're ruining my life

你让我的生活荒唐起来

Ruin my life毁了我的生活

By not being mine

但却并不承认你属于我