《月亮与六便士》选段(附原文及答案)

2022-10-20 13:15:2901:24 282
声音简介

节选自英国小说家威廉· 萨默赛特·毛姆创作的长篇小说《月亮与六便士》。节选的内容是关于斯特里克兰德(主人翁)抛妻弃子离家出走,“我”(作者)受其妻子所托来找他谈话,对话中交代了他离开的理由。


The original

      “What poor minds women have got! Love. It’s always love. They think a man leaves only because he wants others. Do you think I should be such a fool as to do what I’ve done for a woman? ”

      “Do you mean to say you didn’t leave your wife for another woman? ”

      “Of course not. ”

      “On your word of honour? ”

      I don’t know why I ask for that. It was very ingenuous(单纯的)for me.

      “On my word of honour. ”

      “Then, what in God’s name have you left her for? ”

      “I want to paint. ”

      I looked at him for quite a long time. I did not understand. I thought he was mad. It must be remembered that I was very young, and I looked upon him as a middle-aged man. I forgot everything but my own amazement(惊愕).


Question

What exactly the man left his wife for

A. For another woman

B. For painting


Key to the exercise: B



用户评论

表情0/300

浦玉

好厉害

飞鲨走鲥 回复 @浦玉

谢谢你,谬赞谬赞。

猜你喜欢
月亮与六便士

我们每个人生在世界上都是孤独的。每个人都被囚禁在一座铁塔里,只能靠一些符号同别人传达自己的思想;而这些符号并没有共同的价值,因此它们的意义是模糊的、不确定的。我...

by:壹咖啡

月亮与六便士

《月亮和六便士》是英国小说家威廉·萨默塞特·毛姆创作的长篇小说,成书于1919年。作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材,描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪...

by:香香_清茶淡香

月亮与六便士

本书写的是一个英国证券交易所的经纪人,本已有牢靠的职业和地位,美满的家庭,但却迷恋上绘画,他弃家出走,到巴黎追求绘画的理想,经过一番离奇的遭遇后,离开文明世界,...

by:阳光果粒程ll

月亮与六便士

四分之三喜欢女人,只有四分之一喜欢男人。

by:大白兔家的小白兔

月亮与六便士

《月亮与六便士》是英国著名作家毛姆的代表作之一,书中的主人公是一个醉心于艺术丶不懂人情世故的天才,他说话刻簿,惹人讨厌。但人们却无法否定他的才能。这本小说中突出...

by:故事里的镜子

月亮与六便士

月亮是那崇高而不可企及的梦想,六便士是为了生存,不得不赚取的卑微收入。多少人只是胆怯地抬头看一眼月亮,又继续低头追逐赖以温饱的六便士?

by:不完美地起步

月亮与六便士

主播姐姐的话——如果你翻看到这段简介,我假设你不是因为不小心按进来的,而是你至少已经听说过这本书了。没错,这不是一本关于月亮,也不是关于六便士的书。像导读...

by:阿佐Azo

月亮与六便士

满地都是六便士,他却抬头看见了月亮

by:_燕语呢喃_