莫泊桑短篇小说《两个朋友》选段(附原文及答案)

2022-10-26 09:47:4901:22 283
声音简介

节选自法国作家莫泊桑的短篇小说《两个朋友》,这里交代了两位主人翁经常相约钓鱼。


The original

    In the spring, about ten o’clock in the morning, when the early sun caused a light mist(薄雾)to float on the water and gently warmed the backs of the two enthusiastic anglers(垂钓者), Morissot(人名)would occasionally remark to his neighbor: “My, but it’s pleasant here. ”

    Some days they did not speak; at other times they chatted; but they understood each other perfectly without the aid of words, having similar tastes and feelings.

    In the autumn, toward the close of day, when the setting sun shed a blood-red glow over the western sky, and the reflection of the crimson(深红色的)clouds tinged(给……染色)the whole river with red, brought a glow to the faces of the two friends, and gilded(镀金)the trees, whose leaves were already turning at the first chill touch of winter, Monsieur Sauvage(人名)would sometimes smile at Morissot, and say: “What a glorious spectacle(壮观的景象)! ”


Question

What relationship were the two men

A. Friends

B. Enemies


Key to the exercise: A

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
莫泊桑短篇小说

“世界三大短篇小说巨匠”之一,法国批判现实主义作家莫泊桑,43岁的短暂一生中,创作了一本诗集、六部剧本、三百篇中短篇小说和数百篇散文。在他去世近百年后,法国著名...

by:余音vv

莫泊桑短篇小说

吉•德•莫泊桑1850年出生于法国诺曼底省的一个破落贵族家庭。曾得到母亲的好友、小说大师福楼拜的指导。著有长篇小说《一生》《漂亮朋友》,并写下了《羊脂球》《项链...

by:漫漫俢远

莫泊桑短篇小说选

莫泊桑,1850年出生于法国,文学创作师从福楼拜,因1880年《羊脂球》的发表一举成名,与契诃夫(俄)、欧•亨利(美)并称“世界三大短篇小说家”。

by:飓风Hurricane01

莫泊桑短篇小说选

居伊·德·莫泊桑,是19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家,被誉为现代文学中的“世界短篇小说之王”,与俄国契科夫和美国欧·亨利并成为世界三大短篇小说巨匠。

by:剧中人老猫

莫泊桑短篇小说选

本选集收录了莫泊桑比较有影响力的中短篇小说,如《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》《菲菲小姐》等。大多数作品的背景为普法战争时期,作者从一些侧面描写当时面临外敌入...

by:杰大叔讲故事

莫泊桑短篇小说选

莫泊桑摒弃华丽的词藻,使用规范的语言,追求″一个字适得其所的力量″。

by:北佬上南山

莫泊桑短篇小说选

莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师,1880年《羊脂球》的发表使他一举成名,该篇亦成为世界文学史上的经典之作。作者将处于社会最底层、受人歧视的妓女——“羊...

by:河南电子音像出版社