《幽梦影》第三十一卷第165则

2022-10-26 16:52:4403:14 70

声音简介

幽梦一帘花影深，清风明月露天真。
山川万物皆文史，阅尽沧桑自在身。
【原文】
镜不幸而遇嫫[mó]母，砚不幸而遇俗子，剑不幸而遇庸将，皆无可奈何之事。
【原评】
杨圣藻曰：凡不幸者，皆可以此概之。
闵宾连曰：心斋案头无一佳砚，然诗、文绝无一点尘俗气，此又砚之大幸也。
曹冲谷曰：最无可奈何者，佳人定随痴汉。
【译文】
镜子遇到了丑陋得像蛤蟆一样的女性、砚台遇到了不通文墨的凡夫俗子、宝剑遇到了平庸的将军，这些都是令人无可奈何的事情。
【评析】
人世间总有很多令人觉得无可奈何的事情，比如少年不得志，比如英雄无用武之地，比如千里马之才却没有伯乐来发掘。这些事情都是不能凭一己之力去改变的，所以发生的时候人们都只能为之感慨。
用来装扮女子姣好容颜的镜子遇见了像蛤蟆一样丑陋的女性；供人写诗作画、著书立说的砚台遇见了不善文墨的平庸之人；如虹的美剑遇见了平庸的将军，这些都是不得志的无奈事情。就像一个才华横溢、思想新颖的有才之人遇不到伯乐和知音。这不只是个人的悲剧，更是一个朝代的悲剧。