《幽梦影》第三十八卷第203则

2022-11-15 16:03:2303:17 48

声音简介

幽梦一帘花影深，清风明月露天真。
山川万物皆文史，阅尽沧桑自在身。
【原文】
苏东坡和陶诗，尚遗数十首。予尝欲集坡句以补之，苦于韵之弗备而止。如《责子诗》中“不识六与七”、“但觅梨与栗”，“七”字与“栗”字，皆无其韵也。
【译文】
苏东坡写给陶渊明的诗中，没有完成的还有十首。我曾经想过学习苏东坡诗中的句子来补上那些空缺，但是因为诗韵不完整，所以很遗憾地没有做到。就像《责子诗》中说的一样，“不认识六与七”、“但觅梨与栗”，“七”字与“栗”字全部都不含有这个韵意。
【评析】
只有在灵感迸发时，才可以写出流芳后世的上乘诗作。这些诗词的原作陶渊明和苏东坡显然都是有感而发的，这其中表达了他们的真情实感，所以那些诗句才得以被后人传颂。而有些文人为赋新词强说愁，写出了长篇大论、无病呻吟的文章，这些作品即使令后人看到也觉得惋惜。
陶渊明隐居田园，他的心境平和安详。所以他写出来的诗作也是带有显著的个人特点，自然恬静、闲适质朴，令读者感到安宁神怡，不是一般的文人才子可以模仿出来的。苏东坡的人生波折流离，他经历过许多坎坷风雨，所以非常渴望回归自然，这是他与陶渊明的共同之处，所以他也能作出相近的诗作。
而作者只是作为一个局外的看客，就意图为他们的诗作加词造句，这样反而使那些未完成的诗作更加显得遗憾吧。