《幽梦影》第四十卷第211则

2022-11-19 17:53:1903:14 49

声音简介

幽梦一帘花影深，清风明月露天真。
山川万物皆文史，阅尽沧桑自在身。

【原文】
居城市中，当以画幅当山水，以盆景当苑囿[yòu]，以书籍当朋友。
【原评】
周星远曰：究是心斋偏重独乐乐！
王司直曰：心斋先生置身于画中矣！
【译文】
人们在城市中居住的时候，应该把山水画当做自然山水，把山水盆景当做园林，把书籍当做知心的友人。
【评析】
生活于闹市之中的人，对外面的世界充满了向往。况且闹市里的人，大多是终日繁忙的，这样的繁忙逐渐令他们淡忘了扩展或加强人际关系，所以慢慢地变得压抑。于是人们只能把感情寄托于自然山水中，把山清水秀当成神往的胜景，渴望在那样闲适的环境之下，与两三好友促膝长谈，那样的场景令人觉得十分美好；但游山玩水少不了资金和时间，所以不是每一个人都有足够的条件去游乐。而且，虽然那时候亭台园林兴起了，但也是富人才能享受的事物。因此，他们还是只能无可奈何地继续面对满是铜臭的社会，做一个世俗的人。这样的话，就更难得到一个知己了吧？所以自娱自乐逐渐成为了当时贫苦文人寄托情感的唯一途径，他们把山水画当做自然山水，把山水盆景当做园林，把书籍当做知心的友人，以此来消减生活带来的压力和苦闷。