第16课：旅行计划（必学）

第十六课 【必学】【旅行计划】


 Part 1 新手救急攻略


表示度假可以说： 
On vacation / on holiday 在度假
出差也是旅行的机会：on a business trip 出差


表达旅行的词组：
travel 旅行 
travel around the world 环游世界
take a trip / go on a trip 旅游
take a tour 游览
go sightseeing 观光 


想要旅游：
I want to travel/take a trip to ... 
我想要去……旅行。
I'm a traveler / tourist. 
我是一名游客


计划旅游，你可以选择自助游（Self-guided tour），也可以选择旅行团（escorted tour）,你可以找：
旅行社 travel agency 
旅行代理人 travel agent 
导游 tour guide 
旅行团 tour group




Part 2 实境还原


一. FRIENDS 117 


Mr. Geller: 'Cause there's time to make up for that. We can do stuff together. You always wanted to go to that Colonial Williamsburg. How about we do that? 因为现在有时间弥补。我们可以一起做些事情。你不是一直想去威廉斯堡么，我们一起去怎么样？


Ross: Thanks, Dad, really, I ju... you know, I just, I just needed to know, um... when did you start to feel like a father? 谢谢，爸爸，我只是，只是想知道你什么时候开始觉得自己像一个父亲的？


重点讲解：
You always wanted to go to that Colonial Williamsburg. How about we do that? 
你不是一直想去威廉斯堡么，我们一起去怎么样？




二. FRIENDS 325 


Phoebe: I know! So this woman probably could like have all kinds of stories about my parents, and she might even know like where my Dad is. So I looked her up, and she lives out by the beach. So maybe this weekend we could go to the beach? 我知道了！这个女人可能了解我爸妈的全部故事，她甚至可能知道我爸爸在哪里。我查了下她，她就住在海滩边。因此这周末我们可以一起去海滩，怎么样？


All: Yeah! Yeah, we can! 好！我们去！


重点讲解：
Maybe this weekend we could go to the beach? 
也许这周末我们可以去海滩玩。




三. FRIENDS 1002 


Ross: I'm fine! Hey, I'm great! I'm just... I'm just proud of us. There's no weirdness, no tension. 我没事，我很好，我为我们而骄傲。完全不尴尬，不紧张。


Rachel: No awareness. 没觉得啊。


Ross: We make a great foursome. We should do more stuff together. Ooh! Let's take a trip. Okay, where do you think we - we can go? 我们是最棒的四人组合。我们可以一起做更多事情。噢！我们去旅行吧！好吧，你觉得我们可以去哪儿？


重点讲解：
Let's take a trip. 
我们去旅行吧！
Where do you think we can go? 
你觉得我们可以去哪儿？




四. DESPERATE HOUSEWIVES 121 


Bree: I think that as soon as you're well enough we should go on a vacation. Take a trip, go somewhere fun. Remember our trip to Italy? 我想等你好了，我们就该去度个假。去旅行，去好玩的地方。还记得我们的意大利之旅吗？


Rex: Yeah, sort of. 记得一点吧。


Bree: Sort of? Don't you remember the glorious food and the gorgeous scenery? 一点？你不记得那些美食和美景了吗？


Rex: What I remember is sweating like a pig and wishing we hadn't spent all our savings. So where would you like to go? 我就记得像猪一样热得汗流浃背，还后悔花掉了所有的积蓄。那你想去哪里？


Bree: It doesn't matter. You decide. 没事，你决定吧。


重点讲解：
We should go on a vacation. 
我们该去度个假。
Where would you like to go? 
你想去哪里？