勉強丨日语敬语困难户？把敬语规则当单词来记！

公众号：中村Radio 中村日语

日语课程咨询：japanesefan

中村日语公益课堂 CCtalk群号：8659602

本期│日语敬语困难户？把敬语规则当单词来记！

以下为小編整理的中文版相谈录 提问→Q；老师→N；

Q：老师，晚上好！

N：天气变冷了吗？

Q：变冷了，成都的天气好奇怪啊！

N：天气奇怪，怎么说？

Q：5天前的气温还是28度，11月27日气温骤降。

N：是吗，气温升升降降，很容易感冒。

Q：是的，真的非常冷。

N：要注意别感冒。

Q：最近自己没什么烦恼，但是有日语学习方面的烦恼，主要是敬语的学习。实际上，这一周都在学习敬语。「この一週間、ずっと敬語を勉強します。」

N：「勉強していったんですね。」

Q：每天工作，然后学习，但是还是觉得完全不懂敬语。

N：如果学习了的话，敬语的规则应该没有问题的。

Q：规则，规则也不太……

N：先记住规则。

Q：规则我是知道的。

N：知道规则就可以了。

Q：真的吗？

N：知道规则就足够了。你的问题不是敬语，而是敬语之前的日语。

比如「毎日/毎週勉強します」，这句日语应加以改正。

正确的说法为：「毎日/毎週勉強しています」

Q：是吗？实际上学了一周的敬语。「一週間だけ敬語を勉強します」

N：「～勉強します」是指接下来要做的事情，但你要说的是已经学习过了。正确的表达为「この一週間、ずっと敬語を勉強していました（～しています）」

为什么想要学习敬语呢？

Q：因为我的工作与日语有关，但是敬语的单词太多，记单词有困难。比如「食べる・召し上がる」

N：单词还是要背的，「食べる・召し上がる」的程度，背起来也不难吧。而且需要背的也不多，可能十个单词左右吧。

Q：我会尽力背单词。

N：你的日语表达有助词方面的问题。

Q：助词？

N：是的，助词的问题。「単語を覚えています」，助词的运用需要加以注意为好。

Q：今后会加以注意。

N：是的，注意一下比较好。你确实是在努力学习，但是不要着急。实际上日本人在日常会话中使用的日语非常简单，N4或N5程度。

Q：是这样啊！

N：确实是这样的。虽然也会出现N2级别的词汇和语法，但是不多，大家在日常会话中也不会用很难的中文词汇和语法吧。

Q：老师的敬语课程对我来说太及时了，我打算购买课程。

N：谢谢！今年的课程有打卡环节，建议尽早加入课程。尽早展开学习，在开课前掌握敬语规则会比较理想。我们计划在12月15日开设公开课，内容是关于敬语的规则。欢迎大家踊跃参加我的免费敬语公开课。