Left. Right. Left. Right again.
向左转，向右转，向左转，再向右转。
Getting lost in the rhythm of my turns was one of my favorite parts of skiing. Feeling the soft, powdery snow beneath my skis, I feel like I’m capable of anything.
迷失在转弯的节奏中是滑雪中我最喜欢的部分之一。感受着滑雪板下柔软粉状的雪，我觉得自己无所不能。
I started skiing when I was three years old. My mom worked as a ski instructor as she also loved the snow. Ever since I was only just a little pink ball of a toddler, I enjoyed being different. While the other children in my group lesson were whining and complaining, I was busy rolling down the small incline. Since my rental skis were so short and my many layers of clothing made me just about as wide as I was tall, it was easy to somersault. I soon mastered the basic concepts of turning. And at the age of four, I was flying through the powder and trees with my mom. I remember falling once and realizing that the snow was taller than I was.
我三岁时开始滑雪。我妈妈是一名滑雪教练，因为她也喜欢雪。当我还是一个粉红色的小圆球的时候，我就喜欢与众不同。当我的小组课上的其他孩子在抱怨和抱怨时，我正忙着从小斜坡上滚下来。因为我租来的滑雪板很短，而且我的多层衣服使我的身高和身高一样宽，所以很容易翻筋斗。我很快就掌握了转弯的基本概念。在我四岁的时候，我和妈妈一起在树林里飞。我记得有一次摔下来，发现雪比我还高。
When I was seven, I decided I wanted to take my skiing to the next level and join a team. There were two options: racing, a popular event for girls, and freeskiing, an event heavily dominated by boys. Riding the chairlift with my mother, I would see freeskiers flying and spinning through the air. I immediately knew which team I wanted to join: freeskiing.
当我七岁的时候，我决定把我的滑雪提升到一个新的水平，加入一个团队。当时有两种选择:一种是赛车，这是女孩喜欢的项目，另一种是自由滑雪，这是男孩主要主导的项目。和妈妈一起坐缆车时，我可以看到滑雪的人在空中飞翔和旋转。我立刻知道我想加入哪支队伍：自由滑雪。
……
受字数限制，完整版演讲稿获取方式：
关注微信公众号【我爱背单词】
然后在公众号后台私信“演讲”二字，
即可收到本专辑演讲稿的下载链接。
用户评论