019 第一部查拉图斯特拉的说教 9死亡的说教者

2024-01-27 22:39:4506:57 9250

声音简介

注释：
1、“死亡的说教者”：指轻视现世生活、宣讲死亡的宗教家和厌世主义者。
2、“死亡的说教者被称为黄色的或黑色的 ”：黄色（苦胆汁之色）和黑色均为表示厌世之色。
3、“甚至他们的快乐也就是自我折磨”：自我折磨原文为Selbstzerfleischung，直译“撕自己的肉”，可认为指天主教内的苦行派别，如鞭笞派，他们以皮鞭自笞直至流血。
4、“但愿他们进行劝人抛弃生存的说教，也愿他们自己死去！”：《诗篇》（《圣咏集》）90，10：“我们的寿数，不外七十春秋，若是强壮，也不过八十寒暑；但多半还是充满劳苦与空虚，因转眼即逝，我们也如飞而去”。
5、“他们伸手去抓糖果”：一面等待死亡，一面又去寻找人生的小小快乐。以下列举的教条令人想到上帝在西乃山降给以色列人的十诫。
6、“把我本身具备的也拿去”：自己本身的本质的东西。
7、“甚至也无法偷懒”：真正能偷懒的人是有充实的生活的人。
8、“只要他们赶快死去！”：参看前注《诗篇》90，10。