오늘도 살아 있네ㅣ今天也好好活着呢

【오늘도 살아 있네】

今天也好好活着呢

-作者：법륜 스님-

아침에 눈 뜰 때마다 이렇게 말해보면

早上睁开眼睛之后对自己说这样的话

기분이 아주 좋아요

心情会特别好

"아, 오늘도 살아 있네."

”呀，今天我也好好的活着呐！”

살아있는 것만으로도 기뻐하면

只要因为还活着就很开心的话

다른 건 별로 중요하지 않아요

其它的根本都不重要

병이 나면 "건강만 하면 참 좋겠다"

生病时会想“只要健健康康的就好了”

눈을 다치면 "눈만 보여도 좋겠다"

眼睛受伤时会想“只要能看见就好了”

두 다리를 못 쓰게 되면

 "걷기만 해도 좋겠다"하죠

双腿受伤时会想“只要能走路就好了”吧

이렇게 행복은 지천에 깔려 있어요

幸福就是这样充满我们身边

그런데 그걸 다 내팽개치고 

但是这些都不管不顾

욕심에 눈이 어두워서

被欲望蒙蔽双眼的人们

다른 데서 행복을 찾아다닙니다

在其它地方寻找幸福

그러나 죽을 때까지 

행복하지 못할 수가 있어요

但是也许到最后都没能幸福

그러니 지금 행복하세요

所以请现在就幸福的生活吧

记单词

눈 뜨다：睁开眼睛

살아 있다：活着

기뻐하다【动词】：高兴

병이 나다：生病

다치다【动词】：受伤

지천에 깔리다：到处都是

내팽개치다【他动词】：不管不顾

찾아다니다：寻找

学语法

A/V-네요

表示对通过自己亲身经历而获知的事实表示感叹或惊讶。

例：

벌써 여름이네요.

已经到夏天了啊!

글씨를 잘 쓰네요.

你的字写得真好啊！

가족이 많네요.

你家人真多啊！