지금 이대로 좋은 삶ㅣ像现在这样好好生活

【지금 이대로 좋은 삶】

像现在这样好好生活

-作者：법륜 스님-

흔히들 내가 하고 싶을 때 하고

我们通常认为自由是想做的时候就做

하기 싫을 때 하지 않는 것을 자유라고 생각합니다

不想做什么的时候就不做

그러나 인생은 내 뜻대로 되지 않을 때가 많습니다

但很多的时候 人生并不会如我所愿

그래서 

항상 자신의 자유가 속박 받는다고 생각합니다

所以经常会觉得自己的自由受到了束缚

하지만 실상은 상황이 나를 억압하는 것이 아니라 

但实际上并不是事态压制了我

좋다 싫다는 내 마음이 

而是喜欢和讨厌的心态

나를 자유롭지 못하게 속박하는 것입니다

束缚着我 让我不自由

좋다 싫다에 매여 있는 한 자유로울 수 없습니다

只要被喜欢和讨厌的心态束缚着 就不会自由

좋다 싫다에 구애받지 않는

不论是喜欢或讨厌

언제나 지금 이대로 좋은 삶이어야 합니다

无论何时都要像现在这样好好生活

지금 이대로의 인생이 훌륭하고 

如果你觉得像现在这样的人生挺精彩 

가치 있다고 생각하면

挺有价值

진정한 자유를 얻을 수 있습니다

就能获得真正的自由

记单词

흔히【副词】经常

속박 받다【词组】受到束缚

억합하다【他动词】压抑

매이다【自动词】束缚

구애받다【词组】受牵制

진정하다【形容词】真正

훌륭하다【形容词】出色

学语法

-다가도

V/A+-다가도

表示前一动作或行为终止，发生了意想不到或比较突然的事情。

例：

기분이 좋다가도 금방 화를 낸다.

喜怒无常。