《璐璐荐剧》英式荒诞解读现代医学史－Quacks

“Quacks”             江湖郎中／怪诞医生

The Victorian era/age      维多利亚时代

Surgeon/Surgery        外科医生/外科

A showman surgeon     爱出风头的外科医生

Sterilization                  消毒

Operating Theatre       手术室

Dentist                 牙医

Drug addict          毒瘾者

Anesthetist /Anesthesiologist     麻醉师（有的国家这两个词义会有差别）          

Anesthetics: Ether/Chloroform  

snake oil          街头骗人的江湖郎中卖的“狗皮膏药”，所谓灵丹妙药

Psychologist       心理学家

Alienist             （旧称）精神科医生

Asylum                (旧称)   精神病院  （有贬义，接近“收容所，疯人院”的感觉

Contemporaries:  同时代的人

Charles Dickens      狄更斯

Florence Nightingale      南丁格尔

Black humor         黑色幽默

Satire                    讽刺

Absurdist comedy     荒诞派喜剧