《小妇人》第12期_第3章 劳伦斯家的男孩(2)

2023-05-10 08:15:0601:40 6.2万
所属专辑:小妇人 Little Women
声音简介

  'Should they smoke like that?'asked Beth.
  'It's the wetness drying,'said Jo.
  'What a strange burning smell!'said Amy.
  'I'll take the papers off now,'said Jo,'and you'll see lots of little curls.
  She took the papers off-and,to her horror,the burnt hair came off with them!
  'Oh,oh!What have you done to my hair!'cried Meg.
  'I always get things wrong,'said Jo unhappily.'I'm so sorry.I suppose the tongs were too hot.'
  Don't worry,'Amy told Meg, who was crying.'Just tie your ribbon so that the ends come on to your forehead a little,and it will look quite fashionable.'
  At last,Meg and Jo were ready and went off to the Gardiners'house where Mrs Gardiner welcomed them kindly.Meg immediately began to enjoy herself with Sallie,but Jo wasn't interested in girlish talk and stood with her back carefully against wall,watching the dancing.Soon Meg was asked to dance,then Jo saw a big red-haired boy coming towards her and she quickly went through a door into a small room.Unfortunately, another shy person was already hiding there and she found herself looking at the'Laurence boy'.


“它们应该像这样冒烟吗?”白丝问。
  “这是湿头发正在干燥。”琼答道。
  “像是烧焦的味道!”艾米说。
  “我现在就把纸拿下来,”琼说,“你们就会看到许多的小卷。”
  她把纸拿了下来——令她惊骇的是,烧焦的头发随之显露了出来!
  “噢,噢!你对我的头发干了什么?”麦格哭了。
  “我总是把事情弄糟,”琼沮丧地说,“真抱歉。我想是夹子太烫了。”
  “别着急,”艾米对正在哭泣的麦格说,“把发带系上,这样发梢就会靠近额头一些,看上去很时髦。”
  最后,麦格和琼总算准备好了。她们到了加迪那家,受到了加迪那太太友好的欢迎。麦格马上就跟萨丽玩了起来,可琼对女孩子婆婆妈妈的谈话不感兴趣,于是,她小心地倚墙而立,观看着舞会。不久麦格就被邀请去跳舞,琼看到一个红头发男孩正向她走来,她就迅速通过一扇门溜进一间小屋子。不幸的是,另一个怕羞的人已经躲在了那里面,她发现她眼前面对的是“劳伦斯家的男孩”。

用户评论

表情0/300

Diana20201117

There is such fun between the girls. Meg's hair is burnt off. Meg cries. Jo doesn't know what to do. Amy is cute and clever. She thinks of a way to repair the mistake Joe has made, making an even better result. What an atmosphere!

猜你喜欢
小妇人

小妇人是孩子们的“道德食粮”,描述了少女的成长历程,浪漫的情感世界,以及成人世界的立身处世,关于婚礼的排场,对艺术教育的态度,与不同家境的同学相处,文学创作的宗...

by:元音酱

小妇人

路易莎,梅,奥尔克特,的心血之作。四姐妹的故事。温柔娴静又讨厌贫穷的梅格,大大咧咧又喜欢结交男友的乔,满足于现状恬静可爱的家务小天使贝丝,故作矜持的大小姐艾美。

by:月白133

小妇人

劳里因乔拒绝了他的爱,痛苦之下离家远行,分手时乔跟在他的身后,想趁他回头时跟他挥手道别,他果然回头返回来,用手臂绕着她说:“乔,难道你不能?”“亲爱的,我真希望...

by:狮子座的六月

小妇人

是一本以女性为主,强调女权意识的半自传体小说。

by:北冥小鱼024

小妇人

《小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐...

by:风中红旗

小妇人

该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说受到当时的大思想家爱默生的...

by:十莞

小妇人

作者:露意莎·梅·奥尔柯特(1832-1888)简介:《小妇人》(LittleWomen)是美国作家露意莎·梅·奥尔柯特的作品,也是她最著名与最成功的作品,描...

by:一脉叮叮

小妇人

在一个并不富裕的家庭,四个性格迥异的女儿,各有各的追求,她们积极乐观,向上生长。从她们的身上我们依然可以找到自己想要的答案。

by:爱悟空