《小妇人》第17期_第4章 隔壁的房子(1)

2023-05-10 08:15:0601:25 5.7万
所属专辑:小妇人 Little Women
声音简介

4 The house next door
  'It's so nice to go to parties and drive home in carriages.'said Meg,the next morning.'Other people live like that all the time,and I wish we could.I wish we were rich.'
  'Well, we're not,'said Jo.' So we must do our work with a smile,the way Mother does.'
  Mr March had lost most of his money helping a friend.When the two older girls discovered this,they wanted to do something to earn some money for the family, and as soon as they were old enough,they found work.Meg got a job teach ing four small children.It was hard for her to be poor because she could remember the time when their home had been beautiful,with every thing they wanted. And every day at Mrs King's house she saw pretty dresses,and heard talk of parties and the theatre-all the things which Meg loved.
  Jo went to Aunt March,who needed someone to fetch and carry things,and read to her.She was a difficult old lady who complained a lot,but Jo did her best.


4 隔壁的房子
  “去参加舞会然后坐马车回家真好,”第二天早晨麦格说道。“其他人一直都是这样生活的,真希望我们也是。真希望我们是富有的。”
  “哎,我们不富有,”琼说,“所以我们必须面带微笑做我们的工作,就像妈妈那样。”
  马奇先生为了帮助一位朋友失去了他的大部分钱。当两个年长的女孩子发现这件事时,她们就想要做些事来帮家里挣钱。她们等年龄一到,就去找工作。麦格找到了一份给四个小孩教课的工作。对她来说贫困是艰难的,因为她能记得当初家里是多么漂亮,她们要什么有什么。每天在金太太的家里她都能看到漂亮的衣服,听到有关舞会和剧院的议论——这些都是麦格所热衷的。
  琼到了马奇姑妈家,她需要有人帮她拿取东西,给她读文章。她是个很难缠的老太太,经常抱怨,可琼尽力而为。

用户评论

表情0/300
猜你喜欢
小妇人

小妇人是孩子们的“道德食粮”,描述了少女的成长历程,浪漫的情感世界,以及成人世界的立身处世,关于婚礼的排场,对艺术教育的态度,与不同家境的同学相处,文学创作的宗...

by:元音酱

小妇人

路易莎,梅,奥尔克特,的心血之作。四姐妹的故事。温柔娴静又讨厌贫穷的梅格,大大咧咧又喜欢结交男友的乔,满足于现状恬静可爱的家务小天使贝丝,故作矜持的大小姐艾美。

by:月白133

小妇人

劳里因乔拒绝了他的爱,痛苦之下离家远行,分手时乔跟在他的身后,想趁他回头时跟他挥手道别,他果然回头返回来,用手臂绕着她说:“乔,难道你不能?”“亲爱的,我真希望...

by:狮子座的六月

小妇人

《小妇人》小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年,是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四...

by:仲夏vV

小妇人

《小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐...

by:风中红旗

小妇人

文学名著《小妇人》美国路易莎奥尔科特的代表作世界文学宝库中的经典之作很好的教育典范情节真实感人至深问世一百多年以来多次被搬上银幕并被译成各种...

by:因心尔雅

小妇人

是一本以女性为主,强调女权意识的半自传体小说。

by:北冥小鱼024

小妇人

内容简介马奇家四姐妹性格迥异。她们跟随母亲历经风雨,一起等待父亲从战场归来。读书、演戏、结社、过圣诞……生活清贫而充实。理想、爱情、家庭,她们克服重重困扰,沉着...

by:寒川文化